1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:49,739 --> 00:00:52,604
การฟื้นฟูศิลปะบัตเลอร์ นี่คือ
ลอรี ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

4
00:00:55,848 --> 00:00:59,197
แซลลี่จาก... ใช่แล้ว
สวัสดี. สวัสดี.

5
00:00:59,369 --> 00:01:00,612
ใช่. ยาวไป ยาวไป

6
00:01:00,784 --> 00:01:03,580
ใช่. ว่าไง?

7
00:01:05,099 --> 00:01:07,274
ตกลง. งานประเภทไหน?

8
00:01:11,278 --> 00:01:14,212
ใช่ ฉันทำไม่ได้ตอนนี้...

9
00:01:14,384 --> 00:01:16,317
แต่ฉันสามารถทำได้ตอนบ่ายนี้

10
00:01:17,422 --> 00:01:19,665
ใช่ มีผับ
ใกล้ที่ฉันอาศัยอยู่

11
00:01:19,838 --> 00:01:20,908
ฉันส่งที่อยู่ไปให้คุณหรือเปล่า?

12
00:01:21,219 --> 00:01:23,186
ตกลง. เอาล่ะ.

13
00:01:33,300 --> 00:01:35,405
- ฉันขอโทษ.
- ไม่เป็นไร.

14
00:01:36,579 --> 00:01:38,132
- ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
- ใช่.

15
00:01:38,305 --> 00:01:40,548
ฉันขอโคมแดงได้ไหม
ก๋วยเตี๋ยวได้ไหม?

16
00:01:40,721 --> 00:01:42,067
ใช่. บะหมี่โคมแดง.

17
00:01:42,688 --> 00:01:45,519
ดูสิ แปดโมงแล้ว
ผืนผ้าใบที่ยังไม่เสร็จ

18
00:01:45,691 --> 00:01:47,348
- น่าจะเก้าโมง
- ให้ตายเถอะ บาร์นาบี้

19
00:01:47,521 --> 00:01:48,763
น่าจะเก้าแล้ว

20
00:01:48,936 --> 00:01:50,075
ถามเธอว่าทำไมไม่มีเก้าคน

21
00:01:50,248 --> 00:01:51,697
จริงจังนะ บาร์นีย์ ให้ตายเถอะ

22
00:01:51,870 --> 00:01:53,561
เธอพยายามทำเอง

23
00:01:53,734 --> 00:01:55,632
- อะไรก็ตาม.
- เธอได้หนึ่งอัน รอก่อน

24
00:01:55,805 --> 00:01:57,393
จริงๆแล้วมันเป็นเหตุผลว่าทำไมเรา
ไม่ได้รับอนุญาตที่นั่น

25
00:01:57,565 --> 00:01:58,739
- ฉันถ่ายรูป
- บาร์นาบี.

26
00:01:58,842 --> 00:02:01,673
อะไรก็ได้ มันอยู่ที่นี่
เธอเอาไปกองขยะมูลค่า 3 ล้านปอนด์

27
00:02:01,845 --> 00:02:03,399
พวกเขาไม่คุ้มค่าที่จะมีเพศสัมพันธ์ทั้งหมด

28
00:02:03,571 --> 00:02:04,676
ยัง.

29
00:02:04,779 --> 00:02:06,712
ดูสิมีซีรีย์ด้วย
ของผืนผ้าใบที่ยังสร้างไม่เสร็จ...

30
00:02:06,885 --> 00:02:10,164
โดยมีโพลารอยด์ติดอยู่
พวกเขาไม่มีอะไรเลย

31
00:02:10,337 --> 00:02:12,546
ซึ่ง "ไม่มีอะไร"
เรามีแปด...

32
00:02:12,718 --> 00:02:16,239
จากพ่อเหลือแต่ความดีเท่านั้น
สมัยที่เขาละทิ้งไป

33
00:02:16,412 --> 00:02:18,310
และนี่คืออันที่สาม
ซีรีส์ของคริสโตเฟอร์?

34
00:02:18,483 --> 00:02:20,588
ประเด็นก็คือเขาไม่ได้
จะอยู่ที่นี่นานกว่านี้มาก...

35
00:02:20,761 --> 00:02:22,038
และถ้าเมื่อเขาผ่านไป...

36
00:02:22,211 --> 00:02:23,488
พวกเขาผ่านช่วงที่สามของเขา
ชั้นเก็บของ...

37
00:02:23,660 --> 00:02:25,352
ซึ่งเขาไม่เปิด
และจะไม่มีวัน...

38
00:02:25,938 --> 00:02:28,458
และพวกเขาก็บังเอิญพบ
ว่าเขาเสร็จแล้ว...

39
00:02:28,631 --> 00:02:31,496
ที่ยังไม่เคยถูกค้นพบมาก่อน
ซีรีส์...

40
00:02:31,668 --> 00:02:34,809
แปรงเดิมทั้งหมด
สีเดิมทั้งหมด.

41
00:02:34,982 --> 00:02:37,950
บนผืนผ้าใบต้นฉบับนั่นเอง
แท้จริงแล้วถ้าใครตรวจสอบ...

42
00:02:38,123 --> 00:02:40,746
ประกอบด้วยโมเลกุล
ร่องรอยของ DNA ของเขา

43
00:02:40,919 --> 00:02:41,678
พวกเขาสามารถทำเช่นนั้นได้จริง

44
00:02:42,576 --> 00:02:43,473
ฉันตระหนัก.

45
00:02:45,061 --> 00:02:46,235
ดังนั้น?

46
00:02:47,477 --> 00:02:49,928
คุณบอกว่านี่คือก
งานฟื้นฟู

47
00:02:50,480 --> 00:02:52,586
- มันคือ.
- เป็นงานปลอมแปลง

48
00:02:52,758 --> 00:02:54,829
- อะไร? ไม่ ไม่ ไม่ พระเจ้า ไม่ ไม่
- เลขที่!

49
00:02:55,002 --> 00:02:58,488
ทั้งหมดที่เราพยายามที่จะได้รับคุณ
ที่จะทำก็แค่ทำให้เสร็จเท่านั้น

50
00:02:58,661 --> 00:02:59,593
โดยการปลอมแปลงพวกเขา

51
00:02:59,696 --> 00:03:02,251
โดยการตีผ่านพวกเขา
จนกว่าพวกเขาจะเสร็จสมบูรณ์

52
00:03:02,423 --> 00:03:06,255
ดูสิ จริงๆ นะ ลอรี
มันสำคัญไหม?

53
00:03:07,463 --> 00:03:10,673
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
แน่นอนว่ามันสำคัญ

54
00:03:10,845 --> 00:03:13,158
ใช่แล้วใช่ไหม?
จริงๆ แล้ว?

55
00:03:13,365 --> 00:03:16,782
ฉันหมายถึงพ่อมีผู้ช่วยของเขา
วาดภาพของเขาให้สมบูรณ์
ตลอดเวลา

56
00:03:16,955 --> 00:03:18,991
ใช่ แต่เขาเหล่านี้
แทบจะไม่ได้เริ่มด้วยซ้ำ

57
00:03:19,164 --> 00:03:20,027
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขา
ยังไม่มีพวกเขา...

58
00:03:20,130 --> 00:03:21,891
ทั้งหมดถูกแมปออกมาใน
หัวของเขาลอรี?

59
00:03:22,063 --> 00:03:24,169
สองเดือนที่แล้วชิ้นหนึ่ง
จากชุดแรกของพ่อ...

60
00:03:24,342 --> 00:03:25,584
ของคริสโตเฟอร์ถูกขายไป
ในการประมูลที่รัสเซีย...

61
00:03:25,688 --> 00:03:29,830
ในราคา 3 ล้านบวก ชิ้นหนึ่งจาก
ชุดที่สอง 3.5 ที่จีน

62
00:03:30,313 --> 00:03:33,247
สไตล์ของเขาอย่างที่ฉันแน่ใจ
คุณพบว่า...

63
00:03:33,420 --> 00:03:37,389
มีเอกลักษณ์และค่อนข้างยาก
เพื่อทำซ้ำ

64
00:03:37,872 --> 00:03:40,737
- คุณก็ทำได้
- ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

65
00:03:41,221 --> 00:03:45,397
เซ็นทรัลเซนต์มาร์ตินส์ สัปดาห์ที่หนึ่ง
งานมอบหมายแรกของเรา

66
00:03:45,570 --> 00:03:48,400
พบกับผลงานชุดหนึ่ง
ตามสไตล์ศิลปิน...

67
00:03:48,573 --> 00:03:50,126
ใครเป็นแรงบันดาลใจให้คุณมากที่สุด

68
00:03:50,540 --> 00:03:52,784
ฉันเห็นแล้ว ลอรี
ด้วยตาของฉันเอง

69
00:03:52,956 --> 00:03:55,959
อ๋อ.. นั่นคือก
แม้ว่านานมาแล้วก็ตาม

70
00:03:56,546 --> 00:03:58,307
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
คุณก็รู้...

71
00:03:58,479 --> 00:04:01,724
คุณได้เห็นสิ่งที่ฉันมี
พูดเกี่ยวกับเขา

72
00:04:02,207 --> 00:04:04,105
พวกคุณไม่ได้เจอกันซักครั้งเหรอ?

73
00:04:04,278 --> 00:04:07,316
ฉันจำเรื่องนั้นได้ถูกต้องหรือเปล่า
ย้อนกลับไปตอนเราอยู่ที่วิทยาลัย?

74
00:04:07,488 --> 00:04:10,319
เรารู้ว่าทำไมคุณถึงเกลียด
เขาคือประเด็น

75
00:04:11,354 --> 00:04:13,736
คิดว่านี่เป็นวิธีการ
เพื่อแก้แค้น

76
00:04:13,908 --> 00:04:14,771
แค่ทำตัวเลข ลอรี

77
00:04:14,875 --> 00:04:17,360
ทุกคนรู้ว่าอันไหน
จูเลียน สกลาร์ ต้นฉบับ...

78
00:04:17,533 --> 00:04:18,948
จากช่วงเวลานั้นก็คุ้มค่า

79
00:05:31,296 --> 00:05:32,746
ประตูอื่นๆ.

80
00:05:48,762 --> 00:05:49,590
สวัสดี?

81
00:06:00,083 --> 00:06:01,947
เปราะบางและเหนือกาลเวลา

82
00:06:04,122 --> 00:06:06,745
ไปกับแสงอ่อนๆ

83
00:06:13,718 --> 00:06:17,066
รางไม้ไผ่,
ซึ่งได้เจาะ...

84
00:06:17,307 --> 00:06:20,483
กองทัพเรือของเอเดรียนและมี...

85
00:06:20,656 --> 00:06:25,108
โอ้พระเจ้า ฉันไม่รู้ เด้งแล้ว
ดอกกุหลาบ ซึ่งคุณนั้น...

86
00:06:25,281 --> 00:06:29,527
จ้องมอง, ตกตะลึง,
ฉันก็เลยบอกว่า...

87
00:06:30,251 --> 00:06:32,219
สุขสันต์วันครบรอบ

88
00:06:32,944 --> 00:06:36,430
35 ปีมันนานเกินไป
เพื่อรักษาความสัมพันธ์...

89
00:06:36,603 --> 00:06:38,743
ตามที่เราทุกคนได้รับการออกแบบ
ที่จะตายตอนนั้น...

90
00:06:38,915 --> 00:06:42,505
พูดตามวิวัฒนาการ
ชื่นชมเลย...

91
00:06:42,678 --> 00:06:45,715
สู่วิทยาศาสตร์สมัยใหม่เพื่อ
ทำให้รุ่น...

92
00:06:45,888 --> 00:06:50,962
รู้สึกเหมือนล้มเหลวในเรื่องความรัก
ยกเว้น เห็นได้ชัดว่าคุณ...

93
00:06:51,134 --> 00:06:53,792
เอเดรียนและลินดา...

94
00:06:53,965 --> 00:06:56,933
และฉันก็ขอแสดงความยินดีด้วย
คุณทั้งสองคน

95
00:06:57,175 --> 00:07:01,524
จูเลียน สกลาร์ เซ็นสัญญาแล้ว

96
00:07:05,355 --> 00:07:07,979
สวัสดี?

97
00:07:08,911 --> 00:07:10,982
ฉันมาที่นี่ตอนสี่โมงเหรอ?

98
00:07:11,500 --> 00:07:13,674
ขึ้นอีกอันแล้ว

99
00:07:14,364 --> 00:07:17,920
อันตานาส. นั่นชื่อเหรอ?

100
00:07:18,127 --> 00:07:22,234
และมันไม่สำคัญด้วยซ้ำ
เพราะมันออกเสียงไม่ออก...

101
00:07:22,407 --> 00:07:23,546
และกระทำความทารุณแก่หู

102
00:07:23,719 --> 00:07:26,307
งั้นฉันจะเรียกคุณว่าโทนี่

103
00:07:26,756 --> 00:07:29,621
และสำหรับวันเกิดของคุณโทนี่...

104
00:07:30,070 --> 00:07:31,934
จินตนาการว่าฉันวาด
คุณเสือ...

105
00:07:33,004 --> 00:07:36,559
ที่คุณอยู่
ตั้งอยู่อย่างกล้าหาญ...

106
00:07:36,732 --> 00:07:40,080
ในเสื้อแขนกุดของคุณ
เสื้อท็อตแน่ม ฮ็อทสเปอร์.

107
00:07:40,252 --> 00:07:43,946
ซึ่งตอนอายุ 48 คุณอยู่ไกล
เก่าเกินไปที่จะสวมใส่

108
00:07:44,118 --> 00:07:45,706
และฉันคือจูเลียน สกลาร์

109
00:07:45,879 --> 00:07:50,021
และที่นี่ฉันกำลังลงนามออก

110
00:07:50,193 --> 00:07:53,231
ชา กาแฟ น้ำ?

111
00:07:56,027 --> 00:07:58,926
โอ้ขอบคุณ

112
00:07:59,099 --> 00:08:00,928
น้ำจะดีมาก
จริงๆ แล้วใช่

113
00:08:01,101 --> 00:08:04,967
เป็นที่รักและคว้าฉันมาอันหนึ่ง
เช่นกัน แค่ข้างประตูหน้าบ้าน

114
00:08:06,865 --> 00:08:09,281
เจเรมี.

115
00:08:09,627 --> 00:08:12,388
เจเรมี คุณอีกแล้วเหรอ?

116
00:08:28,438 --> 00:08:32,028
อลิสา, จูเลียน สกลาร์อยู่นี่

117
00:08:32,822 --> 00:08:36,446
คุณแม่ของคุณอยากให้ฉัน
บอกคุณว่าอย่าออกจากโรงเรียนศิลปะ

118
00:08:36,619 --> 00:08:40,036
อย่างจริงจังทำ

119
00:08:40,278 --> 00:08:42,660
พวกตัวตลกพวกนั้นที่แคมเบอร์เวลล์
จะวางยาพิษคุณ...

120
00:08:42,832 --> 00:08:45,455
กับร้าน Sainsbury's
ทางเดินและไอเดีย...

121
00:08:45,628 --> 00:08:48,355
แปรรูปบรรจุในพลาสติก

122
00:08:48,528 --> 00:08:51,772
ข้างหน้าที่แกร่งที่สุด
ที่คุณซื้อเข้าไปก่อน

123
00:08:51,945 --> 00:08:55,845
ฉันพูดปลูกของคุณเอง
ไปแบบออร์แกนิก!

124
00:08:56,466 --> 00:08:58,814
แม้ว่าฉันจะได้ยินอย่างนั้นก็ตาม
ขยะทั้งหมดด้วย

125
00:08:58,986 --> 00:09:01,817
รู้มั้ยเท่าไหร่.
พลาสติกที่เรากินในหนึ่งสัปดาห์?

126
00:09:02,714 --> 00:09:04,336
บัตรเครดิตก็คุ้ม

127
00:09:04,509 --> 00:09:07,477
ตอนนี้อยู่ในน้ำแล้ว
มันสิ้นหวัง

128
00:09:07,926 --> 00:09:11,792
สุขสันต์วันเกิดนะ อยู่ต่อนะ
ในโรงเรียน บลา บลา

129
00:09:11,965 --> 00:09:15,520
ฉันชื่อ Julian Sklar และฉันอยู่นี่
อย่างที่ฉันเป็นอยู่เสมอ...

130
00:09:15,693 --> 00:09:17,591
ออกจากระบบ

131
00:09:22,527 --> 00:09:24,633
149 ปอนด์

132
00:09:28,188 --> 00:09:29,845
249 ถ้าฉันเซ็น

133
00:09:32,572 --> 00:09:34,470
- โอ้น้ำ?
- ใช่.

134
00:09:34,643 --> 00:09:37,853
ขอบคุณ ไม่เคยแก่

135
00:09:38,819 --> 00:09:40,165
โอ้ ฉันขอโทษ

136
00:09:41,442 --> 00:09:44,273
โอ้ ลอรี บัตเลอร์

137
00:09:44,445 --> 00:09:46,827
ไม่มีวันแก่หรอก ลอรี บัตเลอร์

138
00:09:47,517 --> 00:09:49,347
ใช่ คุณจะนั่งไหม?

139
00:09:54,007 --> 00:09:57,113
เป็นเวลานานแล้วที่ฉัน
สัมภาษณ์ผู้ช่วยคนหนึ่ง

140
00:09:57,562 --> 00:09:59,875
ดังนั้นบอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ

141
00:10:00,047 --> 00:10:02,774
แต่ถ้าคุณเป็นจิตรกร...

142
00:10:03,810 --> 00:10:05,501
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้เกี่ยวกับมัน

143
00:10:05,984 --> 00:10:07,192
และเลิกกับ...

144
00:10:07,296 --> 00:10:11,438
“แฟนตัวยง คุณอยู่กับฉัน”
ผ่านทาง"ความน่าเบื่อหน่ายใดๆก็ตาม...

145
00:10:11,611 --> 00:10:13,440
การเดินทางของชีวิตของคุณ
ได้พาคุณไป

146
00:10:13,647 --> 00:10:17,893
อกหัก บลาๆ
บลา, เศร้าโศก เพราะ
เราทั้งคู่รู้...

147
00:10:18,065 --> 00:10:21,931
นั่นเป็นเรื่องโกหกอย่างที่ฉันทำ
ไม่มีอะไรนอกจากเรื่องไร้สาระใน 30 ปี

148
00:10:22,380 --> 00:10:23,933
ไม่มีอะไรเลยใน 20.

149
00:10:25,072 --> 00:10:27,903
“คุณทำให้ฉันอยากเป็น.
ศิลปิน" ไม่ที่รักของฉัน

150
00:10:28,075 --> 00:10:30,146
วัยเด็กของคุณระยำถูกสร้างขึ้น
คุณอยากเป็นศิลปิน

151
00:10:30,319 --> 00:10:34,185
ฉันเป็นเพียงสิ่งที่คุณสะดุดล้ม
ขณะที่คุณรีบเร่งไปสู่อิสรภาพ

152
00:10:39,086 --> 00:10:40,432
ลอรี่เหรอ?

153
00:10:42,262 --> 00:10:45,886
หากคุณอ้างว่าเป็นแฟนของ
เรียลลิตีโชว์สุดสยองนั่น...

154
00:10:46,059 --> 00:10:49,890
การต่อสู้ทางศิลปะคุณอาจจะ
แสดงตัวเองออกมาตอนนี้

155
00:10:51,202 --> 00:10:55,206
แม้กระทั่งผู้สร้างสิ่งนั้น
หมูสลบที่ร่อนเร่ไม่ได้เป็นแฟน

156
00:10:55,689 --> 00:11:00,176
และฉันรู้ว่าสิ่งนี้ทำให้เกิด
ท้าทายที่จะค้นหา
คำชมเชย...

157
00:11:00,349 --> 00:11:02,351
ที่ไม่ได้อ่าน
เหมือนความประจบสอพลอ

158
00:11:02,523 --> 00:11:04,629
และสำหรับการที่จะมี
ความเห็นอกเห็นใจของฉัน

159
00:11:05,043 --> 00:11:07,425
เพราะอย่าเข้าใจฉัน
ผิด ฉันชอบคำเยินยอของฉัน

160
00:11:07,597 --> 00:11:09,461
ฉันแค่ต้องเชื่อมัน

161
00:11:09,634 --> 00:11:13,983
ตอนนี้ฉันจะถือว่า "ฉันเป็น
ผู้หญิง และฉันไม่ได้เกลียด
คุณจูเลียน”

162
00:11:14,363 --> 00:11:17,262
พวกเขาเกลียดฉันผู้หญิง
ยิ่งกว่าผู้ชายด้วยซ้ำ

163
00:11:18,091 --> 00:11:20,265
ฉันเป็นไบเซ็กชวล ลอรี...

164
00:11:20,438 --> 00:11:23,752
เมื่อมีค่าใช้จ่ายจริง
บางสิ่งบางอย่างที่จะพูดอย่างนั้น

165
00:11:24,062 --> 00:11:27,031
คุณสบายดีไหม
มีเครื่องทำความชื้นไหม?

166
00:11:28,791 --> 00:11:30,379
ฉันเสียใจ.

167
00:11:30,482 --> 00:11:34,210
ฉันบอกว่าฉันจะทำ
ได้รับประโยชน์จากการใช้
เครื่องเพิ่มความชื้น...

168
00:11:34,866 --> 00:11:36,868
และอินโฟกราฟิก...

169
00:11:37,904 --> 00:11:40,354
พวกเขาเผาเงา
บนเรตินา...

170
00:11:41,908 --> 00:11:45,256
ลูกศรเข้าไปในรูสกรู
สู่ลูกศร...

171
00:11:46,913 --> 00:11:48,777
ให้เป็นรูปทรงใดก็ตาม

172
00:11:49,122 --> 00:11:52,056
คุณต้องการความช่วยเหลือใน
กำลังประกอบเครื่องทำความชื้นใช่ไหม?

173
00:11:52,573 --> 00:11:55,335
ถึงแม้ว่าฉัน
ลังเลที่จะพาคุณขึ้นไปบนของคุณ
ข้อเสนอที่ใจดีมาก...

174
00:11:57,475 --> 00:11:59,477
ขอบคุณอย่างไม่เต็มใจ

175
00:12:02,756 --> 00:12:06,553
เราจึงได้ก่อตั้ง
คุณไม่ใช่ศิลปิน...

176
00:12:06,726 --> 00:12:11,627
และคุณไม่ใช่แฟนคลับและคุณด้วย
อาจจะเป็นกะเทยหรือไม่ก็ได้

177
00:12:12,076 --> 00:12:13,905
โอ้ นั่นทำให้ฉันนึกถึง...

178
00:12:14,078 --> 00:12:17,495
มีฉบับล่าสุด
บนวิกิพีเดีย...

179
00:12:17,909 --> 00:12:21,050
คำพูดถูกนำออกจากบริบท
และอีกรายการหนึ่งตามบริบท...

180
00:12:21,223 --> 00:12:25,261
แต่พูดในขณะที่
เมาแล้วฉันก็อยู่ไม่ได้
รับผิดชอบ

181
00:12:27,263 --> 00:12:29,472
เอ่อ แต่ที่ฉันพูดมันก็จริงนะ...

182
00:12:30,025 --> 00:12:34,339
มากกว่า 75% ของการลงทะเบียนใน
โรงเรียนศิลปะเป็นผู้หญิง

183
00:12:34,512 --> 00:12:36,341
และคำถามของฉันก็คือ
แค่คำถาม...

184
00:12:36,514 --> 00:12:41,277
แล้วทำไมผู้หญิงถึงไม่เข้าล่ะ
75% เปอร์เซ็นต์ของพิพิธภัณฑ์ลอรี?

185
00:12:42,762 --> 00:12:45,005
คุณบอกว่ามันเป็นลอรี?

186
00:12:46,835 --> 00:12:49,044
ว่าด้วยเรื่องลอรี...

187
00:12:49,769 --> 00:12:52,910
พวกเขาบอกอะไรคุณ
เกี่ยวกับงานนี้เหรอ?

188
00:12:53,669 --> 00:12:56,810
- พวกเขา?
- ใช่แล้ว ลูกหลานของฉัน

189
00:12:56,983 --> 00:13:00,641
คนโง่บาร์นาบี้และ
แฮร์ริแดน แซลลี่

190
00:13:00,814 --> 00:13:04,714
ใช่ พวกเขาบอกว่าคุณเป็น
รับสมัครผู้ช่วย...

191
00:13:04,887 --> 00:13:08,684
เพื่อช่วยจัดทำรายการบางส่วนของคุณ
สิ่งของให้มีคุณค่าได้...

192
00:13:08,857 --> 00:13:11,273
โดย HMRC หรืออะไรสักอย่าง
แบบนั้น

193
00:13:12,792 --> 00:13:14,897
และพวกเขาก็แนะนำ
คุณสูง...

194
00:13:15,070 --> 00:13:18,452
ซึ่งตรงไปตรงมาว่าทำไมฉันถึงเป็น
ค่อนข้างน่าสงสัย

195
00:13:18,901 --> 00:13:21,662
ฉันจะต้องได้รับการเตือนไม่
เพื่อพกพาสิ่งของ

196
00:13:21,835 --> 00:13:22,802
โอ้!

197
00:13:23,595 --> 00:13:25,597
นั่นก็เป็นไปตามกระดูกของฉัน...

198
00:13:25,770 --> 00:13:27,737
ชายร่างเล็กชื่อไซริล

199
00:13:27,910 --> 00:13:29,532
ชิ้นอาหารอันโอชะที่น่าสนใจ
เกี่ยวกับไซริล...

200
00:13:29,705 --> 00:13:31,396
เขามีกลิ่นหัวไชเท้า

201
00:13:32,466 --> 00:13:33,916
ทำไม

202
00:13:35,400 --> 00:13:39,025
นี่ไม่เกี่ยวกับ.
คริสโตเฟอร์ที่ยังสร้างไม่เสร็จใช่ไหม?

203
00:13:39,749 --> 00:13:43,684
ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณต้องบอกฉัน
เพราะฉันจะไม่ทาสีมัน

204
00:13:43,857 --> 00:13:45,825
ฉันไม่สามารถทาสีพวกเขาได้
และโปรดอย่าถาม

205
00:13:45,997 --> 00:13:48,206
กรุณาอย่าพูดถึงพวกเขาเลย

206
00:13:48,379 --> 00:13:50,105
ใช่ ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้อะไร
คุณกำลังพูดถึง

207
00:13:50,277 --> 00:13:51,244
ลูก ๆ ของฉันก็เป็นเช่นนั้น
หมกมุ่นอยู่กับพวกเขา...

208
00:13:51,347 --> 00:13:53,073
และฉันจะไม่ได้ใส่มัน
ผ่านพวกเขาไปถ้าสิ่งนี้...

209
00:13:53,246 --> 00:13:55,696
เคยเป็นเรื่องเกี่ยวกับเรื่องนั้นมาก่อน

210
00:13:56,352 --> 00:13:59,873
โอ้ พวกเขาไม่ฉลาดเลยด้วยซ้ำ
สองคนนั้นมันพังนะ

211
00:14:00,218 --> 00:14:03,083
เธอผู้ซากรถไฟ
หลุดจากรางโดยสิ้นเชิง...

212
00:14:03,635 --> 00:14:07,743
และเขาเป็นซากเรืออัปปาง
จมและมีน้ำขัง

213
00:14:07,916 --> 00:14:10,642
ตำหนิแม่ของพวกเขา ไม่ใช่ฉัน
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับพวกเขา

214
00:14:13,162 --> 00:14:14,681
ฉันก็จะไม่เป็นเช่นนั้น
ประหลาดใจ ลอรี...

215
00:14:14,854 --> 00:14:17,857
หากไม่เป็นเช่นนั้น
HMRC อาจอ้าง...

216
00:14:18,029 --> 00:14:20,066
“ประเมินมูลค่าของ
ทรัพย์สินของฉัน ... "

217
00:14:20,238 --> 00:14:23,966
แต่เพื่อให้ลูก ๆ ของฉัน
สามารถรับข้อมูลได้ว่า...

218
00:14:24,139 --> 00:14:26,382
ฉันกำลังจากไปแล้วจริงๆ
พวกเขาไม่มีอะไรเลย

219
00:14:26,555 --> 00:14:29,144
อา เธอฟื้นแล้ว!

220
00:14:29,972 --> 00:14:33,182
หมอนวดของฉัน เอสเม่ ผู้เป็นของขวัญ
จากสวรรค์

221
00:14:33,355 --> 00:14:34,459
- สวัสดี.
- สวัสดี.

222
00:14:34,563 --> 00:14:36,565
เห็นได้ชัดว่าฉันอยู่ที่ไหน
เข้าใจผิดว่าเป็นคนอื่น

223
00:14:36,737 --> 00:14:39,913
เธออยู่ที่นี่เพื่อยืนกราน
ของซีริล หัวไชเท้า...

224
00:14:40,086 --> 00:14:42,088
ที่บอกว่าฉันต้องใจดีกว่านี้
ถึงข้อต่อของฉัน

225
00:14:44,021 --> 00:14:47,334
มันเป็นเรื่องไร้สาระ คุณรู้ไหม
HMRC รักฉัน

226
00:14:47,507 --> 00:14:49,302
ฉันไม่ได้จ่ายภาษี
ในหนึ่งทศวรรษ...

227
00:14:49,474 --> 00:14:52,201
แต่พวกเขายังคงมีอยู่
หนึ่งในสิบสองขยะของฉัน...

228
00:14:52,374 --> 00:14:54,686
ในล็อบบี้ของพวกเขาใน
ถนนรัฐสภา.

229
00:14:55,273 --> 00:14:58,276
และอนิจจานี่คือ

230
00:14:59,933 --> 00:15:03,799
ชีวิตที่ต้องสรุป..
แยกเป็นรายการ

231
00:15:04,075 --> 00:15:06,215
Julian Sklar: สเปรดชีต

232
00:15:06,388 --> 00:15:10,081
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น
ในห้องข้างบนเรานั่นเอง

233
00:15:10,288 --> 00:15:12,152
และประตูก็มาแล้ว
ถูกล็อคมานานหลายทศวรรษ

234
00:15:12,325 --> 00:15:14,258
งั้นฉันก็ไม่รู้หรอก
แม้จะก้าวไปข้างหน้า...

235
00:15:14,430 --> 00:15:16,639
ควรมีหรือไม่
ไปข้างหน้าซ้าย

236
00:15:17,606 --> 00:15:22,335
ใช่. เพื่อความไม่พอใจอย่างยิ่ง
ของอีแร้งบาร์นาบี...

237
00:15:22,783 --> 00:15:25,303
และไฮยีน่าแซลลี่...

238
00:15:25,476 --> 00:15:28,617
ฉันมีอายุยืนยาวกว่า
การทำนายตามหลักคณิตศาสตร์ประกันภัยของ...

239
00:15:28,789 --> 00:15:32,586
แม้แต่สิ่งที่เลวร้ายที่สุดเหล่านั้น
โง่พอที่จะประกันตัวฉันได้

240
00:15:34,623 --> 00:15:37,143
มีอยู่ช่วงหนึ่งที่เคยเป็น
เป้าหมายที่จะมีชีวิตอยู่ตลอดไป

241
00:15:37,315 --> 00:15:39,697
และฉันควรจะชอบ
ที่จะยกมรดกให้...

242
00:15:39,869 --> 00:15:42,251
งานนั้นเพื่องานศิลปะของฉัน แต่...

243
00:15:42,424 --> 00:15:45,668
น่าเสียดายที่งานศิลปะของฉัน
ไม่ต่างจากความสามารถของฉัน...

244
00:15:46,497 --> 00:15:49,707
ได้จากชีวิตนี้ไปนานแล้ว
เมื่อก่อน เห็นได้ชัดว่า...

245
00:15:49,879 --> 00:15:51,502
ฉันไม่ได้สนใจ

246
00:15:52,572 --> 00:15:53,711
สัมภาษณ์ดีเยี่ยม.

247
00:15:54,712 --> 00:15:57,163
ฉันชอบคุณ ลอรี บัตเลอร์

248
00:15:57,335 --> 00:16:00,131
แล้วพรุ่งนี้ล่ะ
ตอนเที่ยงเหรอ?

249
00:16:00,960 --> 00:16:02,547
ใช่แล้ว เยี่ยมมาก

250
00:16:25,087 --> 00:16:26,192
ว่าไง?

251
00:16:27,641 --> 00:16:29,678
ใช่ 12.00 น. พรุ่งนี้.

252
00:16:31,404 --> 00:16:34,165
ฉันไม่มีความคิด ฉันไม่
รู้ว่าข้างบนนั้นเป็นยังไง

253
00:16:34,338 --> 00:16:35,753
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นหรือเปล่า
แม้กระทั่งที่นั่น

254
00:16:38,894 --> 00:16:41,310
ฉันอยากได้กุญแจ
เอาไว้ก่อนไม่ใช่เหรอ?

255
00:16:44,417 --> 00:16:45,556
เมื่อรู้แล้ว.

256
00:16:47,661 --> 00:16:49,732
แซลลี่ ฉันจะโทรหาคุณ
เมื่อฉันรู้...

257
00:16:49,905 --> 00:16:51,700
ถ้าเขามีภาพวาดด้วย

258
00:16:52,390 --> 00:16:53,460
พระเยซู

259
00:17:19,452 --> 00:17:21,143
- คุณสบายดีไหม?
- สวัสดี.

260
00:17:53,002 --> 00:17:57,697
บางทีมันอาจจะเป็นเพียง
“เหตุผลของฉัน.
นักบำบัดเลือก...

261
00:17:57,869 --> 00:18:01,666
"เกษียณก่อนกำหนดหมายเลขเจ็ด"

262
00:18:02,115 --> 00:18:05,498
และครั้งต่อไปที่รักของฉันคุณมี
ความอยากที่จะแสดงออก...

263
00:18:05,670 --> 00:18:08,328
ทำไมคุณไม่บีบล่ะ
ลงบู๊ทส์...

264
00:18:08,501 --> 00:18:11,883
และหาดินสอให้ตัวเอง
และสมุดบันทึก

265
00:18:12,056 --> 00:18:14,403
มันถูกกว่ามาก

266
00:18:19,201 --> 00:18:21,169
สิ่งที่ฉันทนไม่ไหว
เกี่ยวกับการวาดภาพ...

267
00:18:21,341 --> 00:18:23,930
คุณวาดภาพจากไฟล์
หัวใจ...จากจิตวิญญาณ...

268
00:18:24,103 --> 00:18:26,277
คุณให้ตัวเองเพื่อ
ทุกสิ่งที่คุณสามารถทำได้

269
00:18:26,450 --> 00:18:28,279
คุณเทมันลงบนผ้าใบ...

270
00:18:28,452 --> 00:18:32,214
แล้วก็มีตัวแทนนองเลือด
เข้ามาและรับ 45%

271
00:18:32,387 --> 00:18:34,251
ไม่มีอีกแล้ว

272
00:18:34,803 --> 00:18:35,700
เอาละ
พวกมันค่อนข้างต่อรองได้

273
00:18:35,804 --> 00:18:37,185
ฉันเชื่อว่ามีคนมี
เดินจากไปพร้อมกับ...

274
00:18:37,357 --> 00:18:38,565
อาจสูงถึง 2 ล้านปอนด์...

275
00:18:38,669 --> 00:18:40,947
ค่าทาสี 1,100 ปอนด์
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

276
00:18:41,120 --> 00:18:42,190
มันจะเป็นการต่อรองราคา
ที่ 2 ล้าน...

277
00:18:42,293 --> 00:18:45,193
แต่สิ่งที่พวกเขาจ่ายไป
ฉันมีความสุขกับ ขอบคุณ

278
00:18:45,365 --> 00:18:46,746
ก็พวกเขา
ล้วนน่าทึ่ง

279
00:18:46,918 --> 00:18:47,816
ขอบคุณมาก.

280
00:18:47,919 --> 00:18:49,473
แน่นอนคำถาม
บนริมฝีปากของทุกคนคือ...

281
00:18:49,645 --> 00:18:51,199
พวกคริสโตเฟอร์จะ
กำลังทำ...

282
00:18:51,371 --> 00:18:52,648
การปรากฏตัวบน
ทางเท้าวันนี้?

283
00:18:54,133 --> 00:18:55,513
พวกคริสโตเฟอร์...

284
00:18:58,516 --> 00:19:00,173
ไม่ พวกเขาอยู่ในบ้านที่ไหนสักแห่ง

285
00:19:00,346 --> 00:19:03,142
มันเป็นเรื่องส่วนตัว
เรื่องส่วนตัว.

286
00:19:15,844 --> 00:19:18,295
ประตูอื่นๆ.

287
00:19:31,273 --> 00:19:32,447
สวัสดี?

288
00:19:35,070 --> 00:19:36,313
สวัสดี?

289
00:19:39,074 --> 00:19:40,248
สวัสดี

290
00:19:41,180 --> 00:19:43,354
โอ้มา!

291
00:19:44,113 --> 00:19:46,599
เข้ามา..

292
00:19:48,325 --> 00:19:50,810
คุณสนใจฉันไหม
การแต่งตัวของฉันโตขึ้นเหรอ?

293
00:19:52,812 --> 00:19:54,607
ที่จริงแล้วฉันทำ

294
00:19:58,611 --> 00:19:59,543
ตกลง.

295
00:20:03,754 --> 00:20:08,345
ไวน์สไตน์ได้ทำลาย
เสื้อคลุมสำหรับพวกเราที่เหลือ

296
00:20:11,382 --> 00:20:12,349
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล

297
00:20:12,452 --> 00:20:15,455
ฉันไม่สามารถทนเห็นมันได้
เปิดตัวเอง

298
00:20:17,112 --> 00:20:18,700
ถึงแม้จะอยู่คนเดียวก็ตาม

299
00:20:24,050 --> 00:20:26,811
สตูดิโอ. ทางนี้.

300
00:20:29,573 --> 00:20:31,091
ช่างทำกุญแจควร--

301
00:20:31,264 --> 00:20:32,955
เราจะใช้เส้นทางที่สวยงาม

302
00:20:33,162 --> 00:20:36,959
ใช่ ถ้าเขาหาไม่เจอ
กุญแจสำคัญสำหรับสิ่งที่อยู่บนนั้น...

303
00:20:37,132 --> 00:20:39,583
เขาจะต้องเปลี่ยนออก
ล็อคประตูชั้นสามทั้งหมด

304
00:20:41,343 --> 00:20:44,312
ฉันจะให้เขาทำให้คุณ
สำเนาเช่นกัน

305
00:20:45,727 --> 00:20:47,867
แต่ไม่มีสำเนาให้เด็กๆ

306
00:20:48,868 --> 00:20:50,835
ไม่ว่าพวกเขาจะขอร้องอย่างหนักแค่ไหน

307
00:20:51,008 --> 00:20:55,737
โอ้ ครั้งหนึ่งมันเคยเป็น
ไดโนเสาร์ทั้งตัว

308
00:20:55,909 --> 00:20:58,912
มีเพียงห้องภายในเท่านั้น
สำหรับสามคนตามที่มันเกิดขึ้น

309
00:20:59,568 --> 00:21:04,711
ความจริงที่ริงโก้ค้นพบ
ออกไปอย่างยากลำบาก

310
00:21:05,643 --> 00:21:10,027
และโอ้ไม่ใช่ริงโก้
คุณกำลังคิดถึง

311
00:21:10,476 --> 00:21:14,928
- ไม่ อันนี้เป็นภาษาฝรั่งเศส
- ขวา.

312
00:21:17,931 --> 00:21:21,038
แล้วลอรีอีกคนคืออะไร?

313
00:21:22,315 --> 00:21:25,387
ขออนุญาตถามได้มั้ยคะ.
เธอมีแฟนแล้วเหรอ?

314
00:21:26,423 --> 00:21:28,528
ฉันหมายความว่าไม่มี

315
00:21:29,046 --> 00:21:30,772
ไม่เธอไม่ได้?

316
00:21:30,944 --> 00:21:32,532
ไม่ คุณไม่ได้รับอนุญาต

317
00:21:34,016 --> 00:21:34,983
เข้าใจแล้ว.

318
00:21:38,435 --> 00:21:39,919
ทำไมไม่ล่ะ?

319
00:21:40,091 --> 00:21:43,336
ก่อนอื่นเราอยู่ที่ทำงาน

320
00:21:43,716 --> 00:21:47,651
เรื่องไร้สาระ มันไม่เหมือน
เราเลิกเป็นตัวเอง...

321
00:21:47,823 --> 00:21:50,516
เพียงแค่ข้ามบางส่วน
ขอบเขตแนวคิด

322
00:21:50,688 --> 00:21:53,829
ฉันอยู่ที่ทำงานและที่นี่
ฉันอยู่ที่บ้าน ถามออกไป.

323
00:21:54,002 --> 00:21:55,624
ที่ทำงาน. โอ้คุณไม่กล้า

324
00:21:56,142 --> 00:21:57,316
ทั้งหมดของคุณ

325
00:21:58,558 --> 00:22:01,043
คุณไม่สามารถถามฉันได้
ในที่ใดที่หนึ่ง...

326
00:22:01,216 --> 00:22:05,876
เพราะคุณเป็นนายจ้างของฉัน
ซึ่งหมายความว่าคุณมีอำนาจ

327
00:22:06,048 --> 00:22:09,673
และฉันควรใช้มันเพื่อถาม
ถ้าคุณมีคู่ครอง

328
00:22:10,536 --> 00:22:13,021
หากคุณจะอธิบายความเกี่ยวข้องของมัน

329
00:22:13,228 --> 00:22:15,644
ความเกี่ยวข้องก็คือว่า
ฉันอยากรู้อยากเห็น.

330
00:22:17,232 --> 00:22:20,511
และใครจะไม่อยากนำมา
ชีวิตของพวกเขาในการทำงานของพวกเขา?

331
00:22:20,684 --> 00:22:24,515
เว้นแต่ว่าถูกต้อง

332
00:22:24,688 --> 00:22:27,104
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร คุณกล่าวว่า
ว่าคุณไม่ใช่ศิลปิน

333
00:22:27,276 --> 00:22:28,450
จริงๆแล้วคุณพูดแบบนั้น

334
00:22:28,554 --> 00:22:31,177
ฉันสาบานว่าเรามี
บทสนทนานั้นเมื่อวานนี้

335
00:22:31,350 --> 00:22:32,765
คุณก็รู้ว่ามี
พูดถ้านั่นคือสิ่งที่
คุณหมายถึง.

336
00:22:33,731 --> 00:22:36,078
ฉันไม่ได้ถามคำถามเหรอ?

337
00:22:37,632 --> 00:22:39,772
ลูก ๆ ของฉันพูดอย่างนั้น
ฉันไม่ถามคำถาม

338
00:22:40,842 --> 00:22:42,602
และแท้จริงแล้วตามคำจำกัดความ...

339
00:22:42,775 --> 00:22:44,846
ฉันไม่ได้ถามคำถาม
เป็นคำถาม

340
00:22:45,018 --> 00:22:46,123
ลูก ๆ ของฉันเป็นคนงี่เง่า

341
00:22:46,468 --> 00:22:49,160
ฉันไม่มีปัญหากับ
คำถามลอรี

342
00:22:49,471 --> 00:22:51,715
มันคือคำตอบนั้น
ฉันไม่สามารถใส่ใจกับ

343
00:22:53,302 --> 00:22:57,583
ตอนนี้คุณจำได้ว่าฉันบอก
คุณว่าคุณไม่เคย...

344
00:22:57,755 --> 00:23:00,102
- เพื่อพูดถึงคริสโตเฟอร์
- อืม

345
00:23:00,275 --> 00:23:03,312
เห็นได้ชัดว่าฉันโกหก
จะต้องพูดถึงพวกเขาสักครั้ง...

346
00:23:03,485 --> 00:23:06,108
เมื่อคุณบอกฉันอย่างนั้น
พวกเขาไม่มีอีกแล้ว

347
00:23:07,455 --> 00:23:09,180
ไม่มีอีกแล้วเหรอ?

348
00:23:09,353 --> 00:23:12,529
ผืนผ้าใบถูกฝังลึกลงไป
ด้านหลังชั้นสาม...

349
00:23:12,701 --> 00:23:16,464
และคุณจะต้องโค่นพวกเขาลง
ที่นี่และฉีกมันเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

350
00:23:18,293 --> 00:23:21,192
ฉันจะทำลายคริสโตเฟอร์สเหรอ?

351
00:23:21,365 --> 00:23:23,505
อะไร โอ้ พวกเขา
ไม่ใช่คริสโตเฟอร์

352
00:23:24,126 --> 00:23:26,784
พวกเขากำลังครุ่นคิดถึงความคิดนั้น
อาจเป็นคริสโตเฟอร์

353
00:23:26,957 --> 00:23:30,236
และคุณจะต้องกำจัดพวกเขาให้สิ้นซาก
และทำลายเปลหาม

354
00:23:30,409 --> 00:23:31,237
แล้วนำมาให้ฉัน
หลักฐาน...

355
00:23:31,340 --> 00:23:34,205
เพราะฉันจะไม่เข้าไปใกล้
พวกเขาเอง

356
00:23:34,378 --> 00:23:36,069
ตกลง.

357
00:23:36,242 --> 00:23:38,347
คุณต้องการให้ฉันทิ้งพวกเขาไหม
ที่นี่เมื่อพวกเขาถูกฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย?

358
00:23:38,520 --> 00:23:40,488
ใช่.

359
00:23:40,936 --> 00:23:43,076
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ทำ
เชื่อใจคุณ ลอรี

360
00:23:44,595 --> 00:23:47,909
เครื่องตัดกล่อง.

361
00:23:48,219 --> 00:23:49,876
ก็แค่ว่าฉัน
อย่าไว้ใจคุณ

362
00:23:52,016 --> 00:23:55,157
อ๋อ นั่นจะเป็นช่างทำกุญแจ
และช่างทำหน้า...

363
00:23:55,330 --> 00:23:58,954
ซึ่งฉันพบว่าไม่มีอะไรอีกแล้ว
กว่าการทดสอบความอดทน 90 นาที

364
00:23:59,127 --> 00:24:02,648
อย่างไรก็ตาม เอสเม่เรียกร้อง
ว่าฉันอ่อนโยนต่อผิวของฉันมากขึ้น

365
00:24:02,820 --> 00:24:06,928
ดังนั้นฉันจะเตรียมตัวและไป

366
00:24:19,181 --> 00:24:20,907
กล่องล็อคถูกจัดเรียง

367
00:24:21,390 --> 00:24:23,427
กุญแจประตูสำรอง...

368
00:24:24,152 --> 00:24:26,879
และชั้นสามตั้งเป็น
ไปกับล็อคประตูใหม่

369
00:30:46,845 --> 00:30:48,018
โอ้!

370
00:30:48,122 --> 00:30:51,228
ฉันเปลี่ยนใจแล้ว
พวกเขาจะต้องไม่ถูกทำลาย

371
00:30:52,436 --> 00:30:54,093
ตกลง. ตกลง.

372
00:30:54,473 --> 00:30:56,026
พวกเขาจะถูกเผา

373
00:30:57,407 --> 00:31:00,686
เอาล่ะ? ใช่แน่นอน
ฉันจะจัดเรียงมัน

374
00:31:00,997 --> 00:31:02,826
มันถูกจัดเรียง

375
00:31:03,689 --> 00:31:07,762
เราจะทำมันด้วยกัน ซึ่ง
คือจะบอกว่าคุณจะทำมัน...

376
00:31:07,935 --> 00:31:09,868
และฉันจะเฝ้าดู

377
00:31:12,111 --> 00:31:14,079
มันเร็วไปหน่อยสำหรับ
คุณว่าไหม?

378
00:31:14,251 --> 00:31:16,322
คือฉันตื่นมาทั้งคืนแล้ว

379
00:31:17,013 --> 00:31:21,362
และฉันจะไม่นอนจนกว่า
พวกเขากำลังลุกเป็นไฟ

380
00:31:26,470 --> 00:31:27,816
ใช่?

381
00:31:28,334 --> 00:31:30,785
อยากรู้ว่าเก็บอะไรไว้บ้าง
คุณตื่นแล้วเหรอ?

382
00:31:31,199 --> 00:31:34,962
ความทรงจำที่เรียงซ้อนของความผิด
ทำกับฉันมาตั้งแต่เด็ก

383
00:31:35,238 --> 00:31:37,896
พวกเขามาราวกับว่ามาจาก
จลน์สโคป

384
00:31:38,482 --> 00:31:39,380
อืม.

385
00:31:40,070 --> 00:31:41,727
มองดูสิ มันมีตัว K

386
00:31:41,900 --> 00:31:46,559
ตอนนี้ถึงหลุมไฟแล้ว ติดตามฉัน
หรือฉันจะเผามันเอง

387
00:31:47,008 --> 00:31:50,149
คุณเคยเป็น
ทรยศลอรี?

388
00:31:50,322 --> 00:31:54,464
โอ้ ฉันหมายถึงไม่ใช่ทุกคนเหรอ?

389
00:31:55,810 --> 00:31:58,399
อาจจะค่อนข้างเจ็บปวด
ไม่ได้เหรอ?

390
00:31:59,089 --> 00:32:01,712
ไม่ว่าอะไรก็ตาม
ความสัมพันธ์กับผู้ทรยศ

391
00:32:03,680 --> 00:32:06,925
แล้วคุณถูกทรยศยังไงล่ะ ลอรี?

392
00:32:09,272 --> 00:32:13,138
ฉันเคยมีคู่ครอง
ใครทิ้งฉันไว้

393
00:32:13,310 --> 00:32:18,143
โอ้พระเจ้า. รุ่นของคุณ
บ่นเกี่ยวกับทุกสิ่ง

394
00:32:20,973 --> 00:32:23,079
ทิ้งฉันไปหาคู่อื่นของฉัน

395
00:32:23,251 --> 00:32:25,598
โอ้ จงยังคงเป็นหัวใจที่เต้นแรงของฉัน

396
00:32:27,807 --> 00:32:29,671
นี่เป็นปัญหาหรือเปล่า?

397
00:32:30,500 --> 00:32:33,917
มันเป็นความสัมพันธ์โดยยินยอม
ระหว่างผู้ใหญ่สามคน ใช่.

398
00:32:34,090 --> 00:32:36,575
โอ้ มาย โอ้ มาย โอ้ มาย

399
00:32:37,852 --> 00:32:40,061
คุณรู้ไหม ฉันเคยเป็นครั้งหนึ่ง
ในรอบสาม...

400
00:32:41,097 --> 00:32:44,410
ย้อนกลับไปเมื่อเป็นเพียง
เรียกว่านอกใจ

401
00:32:44,583 --> 00:32:47,379
ไม่ นั่น-- ไม่เป็นไร

402
00:32:53,523 --> 00:32:57,009
ใช่แล้ว คุณโยนมันลงไป

403
00:32:58,597 --> 00:33:00,564
โอ้ ดูเหมือนคุณจะลังเล

404
00:33:01,600 --> 00:33:04,913
ใช่ ฉันหมายถึงพวกเขา
จูเลียน สกลาร์ส.

405
00:33:05,086 --> 00:33:06,605
โอ้ ได้โปรด

406
00:33:08,676 --> 00:33:10,471
ฉันขอถามได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

407
00:33:10,643 --> 00:33:14,302
โอ้ผู้ยิ่งใหญ่ "เกิดอะไรขึ้น
บน?" ใช่. เกิดอะไรขึ้น?

408
00:33:14,475 --> 00:33:16,995
นั่นคือคำถาม
ประจำวันนี้ใช่ไหม?

409
00:33:17,754 --> 00:33:21,516
กรุณาอยู่ในหลุมไฟตอนนี้

410
00:33:38,292 --> 00:33:41,640
ขวา. และตอนนี้เราต้องการ
น้ำมันสนและไม้ขีด

411
00:33:41,812 --> 00:33:43,159
เยี่ยมเลย ลอรี

412
00:33:44,229 --> 00:33:46,403
ก่อนอื่นเราจะพูดคุยกันเล็กน้อย

413
00:33:48,060 --> 00:33:51,098
นั่ง. ถ้าคุณจะ.

414
00:33:59,796 --> 00:34:03,248
และในเรื่องของการ
เกิดอะไรขึ้น...

415
00:34:05,491 --> 00:34:10,393
บางทีก็อยากจะเล่า.
ฉันว่าทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่

416
00:34:12,567 --> 00:34:17,020
ฉันหมายถึง... เพื่อจ่ายค่าเช่าของฉัน

417
00:34:17,296 --> 00:34:20,058
และทำไมคุณถึงแสวงหา
แล้วรับงานนี้มั้ย?

418
00:34:24,476 --> 00:34:29,308
คุณบอกฉันว่าอย่าทำ
บอกว่าฉันเป็นศิลปิน...

419
00:34:29,481 --> 00:34:34,037
หรือเป็นแฟนแต่ฉันคิดว่า
บางทีฉันอาจจะได้เรียนรู้อะไรบางอย่าง...

420
00:34:34,210 --> 00:34:36,108
โดยการอยู่ในบริเวณใกล้เคียงของคุณ

421
00:34:36,557 --> 00:34:37,696
จริงหรือ

422
00:34:39,215 --> 00:34:41,493
เรียนรู้อะไรกันแน่?

423
00:34:44,116 --> 00:34:46,912
บางที “ผู้ชายยังไงล่ะ...

424
00:34:47,568 --> 00:34:50,881
“ครั้งหนึ่งเคยเป็นกระบวนทัศน์ของ
การเมืองก้าวหน้า...

425
00:34:51,227 --> 00:34:54,022
"สามารถแปลงร่างเป็น
การละทิ้งทุกสิ่ง...

426
00:34:54,195 --> 00:34:55,714
“นั่นเป็นสิ่งที่ผิดในปัจจุบัน...

427
00:34:55,886 --> 00:35:00,374
“ด้วยทุกสิ่งอย่างมีศิลปะ
และเชิงเศรษฐกิจ?”

428
00:35:00,546 --> 00:35:05,586
หรือ "อีโก้ป่อง" แค่ไหน
ในหมวกเบเร่ต์ของเมื่อวาน…”

429
00:35:06,104 --> 00:35:09,314
สามารถ "หมอบอยู่กับทรัพย์สิน
ไม่แพง...

430
00:35:09,486 --> 00:35:12,627
“และด้วยเหตุนี้จึงอยู่ไม่ได้
สู่รุ่นต่อๆ ไป..."

431
00:35:12,800 --> 00:35:16,631
ซึ่ง "มีแต่ความโกรธเคืองในสิ่งที่เรียกว่า
“วัฒนธรรมที่ถูกยกเลิก” มา...

432
00:35:16,804 --> 00:35:19,841
“เมื่อพระองค์ทรงเป็นผู้ชอบธรรมแล้ว
ยกเลิกตัวเอง”

433
00:35:20,566 --> 00:35:24,225
“อย่างสมเหตุสมผล” เขาพูด
ผู้ช่วยในอนาคต...

434
00:35:26,296 --> 00:35:29,334
ในวันที่ 3 มกราคม 2022

435
00:35:32,337 --> 00:35:35,616
และเธอก็ไปต่อ “บวม...”

436
00:35:35,892 --> 00:35:38,998
เธอพูดว่า "ด้วยเสียงของ
อย่างมาก ไม่ใช่แค่งานของเขา...

437
00:35:39,171 --> 00:35:43,244
“แต่ทั้งหมดของเขาเป็นเช่นนั้น
ด่าทออย่างโวยวาย
เข้าร่วม...

438
00:35:43,417 --> 00:35:46,213
“ครั้งหนึ่งเขาเคยประทับใจ
เสด็จขึ้นสู่สวรรค์…”

439
00:35:46,385 --> 00:35:48,491
ซึ่งอยู่ก่อนหน้า
"การเผาทำลายทางศิลปะ..."

440
00:35:48,663 --> 00:35:50,424
“และต่อมา
"ชนแล้วไหม้..."

441
00:35:50,596 --> 00:35:54,152
สู่ "ขยะไร้วิญญาณ"
ความไม่เกี่ยวข้องมากมาย…”

442
00:35:54,324 --> 00:35:58,156
สงวนไว้สำหรับผู้ที่
ได้ "ระเบิดวัฒนธรรมของเรา...

443
00:35:58,328 --> 00:36:01,607
"และทำลายมรดกของพวกเขา"

444
00:36:03,333 --> 00:36:06,647
“แล้วงานของเขาจะคงอยู่ต่อไปอีกเหรอ?

445
00:36:07,199 --> 00:36:11,030
“หรือมันจะไปทางนั้น.
โคมไฟลาวาและชุดพักผ่อนเหรอ?

446
00:36:11,203 --> 00:36:14,724
“แล้วถ้าไม่...
ไม่ควรเหรอ?”

447
00:36:18,797 --> 00:36:20,316
ไม่แม้แต่จะ "ควร"

448
00:36:21,800 --> 00:36:23,836
"ไม่ควร"

449
00:36:33,018 --> 00:36:37,919
อย่าประมาท
ความสามารถทางอินเตอร์เน็ตของผู้ชาย...

450
00:36:38,334 --> 00:36:41,199
ซึ่งใช้เวลาหลายสิบปี
กูเกิลเอง

451
00:36:45,548 --> 00:36:47,929
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

452
00:36:52,210 --> 00:36:54,246
ฉันได้รับการว่าจ้างจาก
บาร์นาบี้และแซลลี่...

453
00:36:54,419 --> 00:36:56,766
เพื่อเสร็จสิ้นการ
คริสโตเฟอร์ที่ยังไม่เสร็จ

454
00:37:01,391 --> 00:37:03,359
- จริงหรือ?
- ใช่.

455
00:37:06,500 --> 00:37:08,191
ทำไม

456
00:37:08,950 --> 00:37:13,438
ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถมีบางสิ่งบางอย่างได้
จากคุณ ฉันเดาว่าเมื่อคุณตาย

457
00:37:16,303 --> 00:37:18,201
- คุณหมายถึงการขาย?
- ใช่.

458
00:37:18,374 --> 00:37:20,238
แค่จะขายเหรอ?

459
00:37:21,998 --> 00:37:24,587
ดังนั้นแนวคิดก็จะเป็น...

460
00:37:27,693 --> 00:37:31,214
ฉันจะคืนพวกเขา
สู่ชั้นสาม...

461
00:37:31,525 --> 00:37:33,285
ที่ที่พวกเขาจะนั่ง

462
00:37:34,182 --> 00:37:36,392
- จนกระทั่งฉันตาย
- ใช่.

463
00:37:40,534 --> 00:37:42,294
และคุณรู้จักพวกเขาได้อย่างไร?

464
00:37:44,331 --> 00:37:47,955
ฉันกับแซลลี่พบกันที่โรงเรียนศิลปะ

465
00:37:48,818 --> 00:37:50,337
คุณรู้ไหม เธอเดินผ่านก
นามสกุลต่างกัน...

466
00:37:50,509 --> 00:37:52,373
แต่เราทุกคนรู้

467
00:37:52,891 --> 00:37:56,308
โรงเรียนก็รู้ เธอจะ
ไม่เคยเข้าถึงความสามารถของเธอเลย

468
00:37:57,102 --> 00:38:01,002
เธอบอกว่าเธอและเธอ
พี่ชายมีงานให้ฉัน

469
00:38:03,004 --> 00:38:07,526
มันเป็นเรื่องที่ฉลาดที่สุด
พวกเขาคิดถึงมานานหลายทศวรรษ

470
00:38:07,699 --> 00:38:09,873
ฉันจะให้สิ่งนั้นแก่พวกเขา
แล้วการตัดของคุณล่ะ?

471
00:38:12,393 --> 00:38:13,912
หนึ่งในสาม

472
00:38:15,638 --> 00:38:18,641
และอะไรทำให้คุณคิด
ว่าคุณทำได้เหรอ?

473
00:38:20,056 --> 00:38:22,576
พวกเขาก็พูดอย่างนั้น
คุณไม่เคยอยู่บนนั้นเลย

474
00:38:24,094 --> 00:38:25,579
เลขที่!

475
00:38:25,751 --> 00:38:28,685
อะไรทำให้คุณคิดว่าคุณ
ทำได้จริงเหรอ? ทำมัน!

476
00:38:30,756 --> 00:38:33,828
ก็เดิมๆ
แปรงทั้งหมดอยู่ที่นั่น

477
00:38:34,588 --> 00:38:39,765
สี, จานสี
มีด เมล็ดลินสีด ผ้าขี้ริ้ว

478
00:38:40,594 --> 00:38:43,493
ตุ๊กตา Kendall เหล่านั้นมี
หยุดชะงักมานานหลายทศวรรษ

479
00:38:43,666 --> 00:38:46,289
ไมโครไฟเบอร์เพียงอย่างเดียว
จะสัตวแพทย์ใหญ่

480
00:38:46,462 --> 00:38:47,566
คุณต้องรู้
ว่าหลักฐานของคุณ...

481
00:38:47,670 --> 00:38:51,190
ว่าเป็นอุปกรณ์ที่ถูกต้อง
ซึ่งทำให้งาน...

482
00:38:51,363 --> 00:38:53,365
งานเป็นความผิดพลาด

483
00:38:55,885 --> 00:38:58,370
ฉันเดาว่านั่นคือที่
ศิลปะของมันเข้ามา

484
00:38:59,647 --> 00:39:00,890
ศิลปะ?

485
00:39:03,202 --> 00:39:08,000
นั่นคือส่วนที่ฉันเป็นมากที่สุด
สนใจฉันเดา

486
00:39:08,173 --> 00:39:10,002
ศิลปะของอะไร?

487
00:39:12,004 --> 00:39:13,730
กลายเป็นคนอื่น.

488
00:39:14,075 --> 00:39:16,423
โอ้ อึ

489
00:39:18,425 --> 00:39:21,393
รับตัวเองของคุณเอง
ความคิด, ลอรี บัตเลอร์

490
00:39:21,566 --> 00:39:24,534
คุณอาศัยอยู่อย่างนั้น
คุณไม่หมอบอยู่ในเหมือง

491
00:39:25,397 --> 00:39:26,812
มันต้องใช้ความกล้า

492
00:39:27,503 --> 00:39:28,814
มันต้องใช้เลือด

493
00:39:28,918 --> 00:39:32,749
มันเอาเลือดของฉันไปไม่ใช่เหรอ
คิดว่าคุณจะเลือดออกเพื่อฉัน

494
00:39:34,164 --> 00:39:36,374
โอ้และดูเหมือนว่าคุณ
ไม่ใช่คนเดียว...

495
00:39:36,546 --> 00:39:40,550
ในห้องนี้ที่ปรารถนา
ว่าคุณเป็นคนอื่น

496
00:39:40,723 --> 00:39:42,276
ฉันเข้าใจ. ฉันจะไป.

497
00:39:42,449 --> 00:39:45,555
คุณอยู่ในบ้านของฉัน
คุณโกหกฉัน

498
00:39:45,728 --> 00:39:47,039
คุณได้ทรยศฉัน

499
00:39:48,662 --> 00:39:50,008
และอย่างน้อยคุณก็เป็น
ในขณะนี้...

500
00:39:50,180 --> 00:39:51,630
ยังอยู่ในงานของฉัน

501
00:39:51,803 --> 00:39:56,048
เช่นเดียวกับการ "บวม" แบบเก่า
อีโก้ป่อง" ความเมตตา...

502
00:39:56,221 --> 00:40:00,950
และคว้าช่องว่างที่ยืดออก
ผ้าใบจากชั้นบน

503
00:40:01,122 --> 00:40:02,883
- อะไร?
- ขนาดใดก็ได้

504
00:40:03,055 --> 00:40:05,126
คุณได้เห็นตัวเองแล้ว
มีหลายสิบ

505
00:40:06,921 --> 00:40:08,233
ทำไม

506
00:40:08,682 --> 00:40:10,131
เพราะฉันมีอีกหนึ่ง
คำถามสำหรับคุณ

507
00:40:10,304 --> 00:40:12,340
และเชื่อฉันเถอะ ฉันจะจ่าย...

508
00:40:12,513 --> 00:40:13,963
ความสนใจเป็นพิเศษ
สำหรับคำตอบของคุณ

509
00:40:14,135 --> 00:40:17,449
และหลังจากนั้นทั้งสิ้น
หมายความว่าคุณมีอิสระที่จะออกไป

510
00:40:35,812 --> 00:40:36,848
ที่นั่น.

511
00:40:50,931 --> 00:40:52,208
คำถามของฉัน.

512
00:40:54,486 --> 00:40:57,524
คุณบอกว่าคุณสามารถวาดภาพได้
ในแบบของฉัน

513
00:41:01,286 --> 00:41:02,598
ทำแล้ว.

514
00:41:05,463 --> 00:41:06,912
นั่นไม่ใช่คำถาม

515
00:41:09,018 --> 00:41:11,503
คุณจะวาดสิ่งที่คุณ
เชื่อว่าจะทาสี...

516
00:41:13,401 --> 00:41:15,749
ฉันเป็นใครก็ตามที่คุณ
คิดว่าฉันเป็น...

517
00:41:15,921 --> 00:41:20,201
เมื่อใดก็ตามที่คุณคิดว่าฉันเป็น
อะไรก็ตามที่คุณคิดว่าฉันเป็น?

518
00:41:24,999 --> 00:41:27,208
- ไม่
- ไม่ เพราะคุณไม่สามารถ

519
00:41:33,836 --> 00:41:35,562
-คดีปิดแล้ว.
- ฉันจะไม่ทำเช่นนี้.

520
00:41:36,045 --> 00:41:38,116
ขอบคุณสำหรับงาน.
และฉันขอโทษ

521
00:41:38,772 --> 00:41:40,498
คุณจะรู้ได้อย่างไร...

522
00:41:41,982 --> 00:41:46,158
ฉันจะทาสีพวกมันอย่างไร
เมื่อฉันไม่รู้...

523
00:41:47,988 --> 00:41:49,852
ฉันจะทาสีพวกมันได้อย่างไร?

524
00:41:51,163 --> 00:41:54,339
ฉันขอโทษจริงๆ

525
00:42:06,765 --> 00:42:09,975
ซีรีส์คริสโตเฟอร์เรื่องแรก
1994 และ 95...

526
00:42:10,148 --> 00:42:13,185
มีความโดดเด่นมาก
วิถีในใจของฉัน

527
00:42:13,531 --> 00:42:16,257
เครื่องหมายบนหมายเลข
อันหนึ่งยังไม่แน่นอน

528
00:42:16,430 --> 00:42:20,434
มีความละเอียดอ่อนที่กำลังจะจบลง
ชนิดของจุดทิลลิสม์โดยไม่ได้ตั้งใจ

529
00:42:20,607 --> 00:42:22,160
อย่างน้อยก็ในเสื้อชั้นใน

530
00:42:22,332 --> 00:42:24,611
โทนสีอบอุ่นด้วย
แต่ละชั้นติดต่อกัน

531
00:42:24,990 --> 00:42:27,924
ช่วงล่างหมดเลย
ปรัสเซียนบลูส์, เชอร์รี่เรด...

532
00:42:28,097 --> 00:42:30,858
แต่เมื่อชั้นต่างๆ เพิ่มขึ้น
สีแดงจะขึ้นสนิมมากขึ้น

533
00:42:31,134 --> 00:42:34,655
คุณยังใช้ดินเหลืองใช้ทำสีซึ่งเป็นร่มเงาให้กับคุณด้วย
บอกว่าเดวิด ซิลเวสเตอร์คือ...

534
00:42:34,828 --> 00:42:36,450
"อารมณ์อ่อนไหว"

535
00:42:36,830 --> 00:42:38,659
ในช่วงที่สามและสี่
ครั่งก็หนาแน่นขึ้น...

536
00:42:38,832 --> 00:42:40,627
และน้ำมันก็ข้นขึ้น

537
00:42:40,834 --> 00:42:44,285
มีความยกขึ้น
เกือบจะเหมือนกับว่าคุณกำลังเต้นรำ

538
00:42:44,734 --> 00:42:47,150
สีเป็นตัวอักษร
ออกมาจากผืนผ้าใบ...

539
00:42:47,323 --> 00:42:49,049
และยังมีอีกมาก
แสงสว่างรอบๆ ใบหน้าของเขา...

540
00:42:49,428 --> 00:42:52,121
เมื่อรูปลักษณ์ของเขาขยับมากขึ้น
และอื่นๆ อีกมากมายสู่ศูนย์กลาง

541
00:42:52,293 --> 00:42:53,640
ไปสู่ผู้สร้างของเขา

542
00:42:55,331 --> 00:42:56,884
เมื่อกี้คุณพูดอะไร?

543
00:42:57,678 --> 00:42:58,817
คุณกำลังตกหลุมรัก...

544
00:42:58,990 --> 00:43:01,475
และเป็นครั้งแรก
คุณว่าง

545
00:43:01,958 --> 00:43:03,684
ฉันเชื่อว่าคุณออกมาแล้ว

546
00:43:03,857 --> 00:43:05,375
อย่างน้อยในที่สาธารณะ

547
00:43:06,238 --> 00:43:10,726
แต่ในชุดที่สอง 1997
ปี 98 มันเปลี่ยนไป

548
00:43:10,898 --> 00:43:12,348
โดยที่ห้าในชุดที่สอง...

549
00:43:12,520 --> 00:43:14,419
คุณสามารถเห็นความลังเลใจ
ในบรรทัด

550
00:43:14,799 --> 00:43:16,973
ความดันจะไม่สม่ำเสมอ

551
00:43:17,284 --> 00:43:21,219
ความมืดมิดเริ่มปรากฏให้เห็น
ขึ้นไปด้านบน แพทช์ว่างเปล่า

552
00:43:21,391 --> 00:43:22,807
และการจ้องมองของคริสโตเฟอร์...

553
00:43:22,979 --> 00:43:25,913
ลอยไปไกลขึ้นเรื่อยๆ
ออกจากผืนผ้าใบอีกครั้ง

554
00:43:26,086 --> 00:43:27,639
และคุณก็เริ่มรีทัช

555
00:43:27,812 --> 00:43:30,331
บางทีแปดชั้นก็สิบ

556
00:43:30,504 --> 00:43:33,369
เหมือนคุณพยายามจะคว้ามันไว้
ภาพที่ไม่มีอยู่ตรงนั้น

557
00:43:33,887 --> 00:43:36,648
เบอร์ 6 หน้าตาประมาณนี้ครับ
รีสตาร์ทแล้ว 12, 13 ครั้ง...

558
00:43:36,821 --> 00:43:38,788
และตอนแปดโมงก็ถึงแล้ว
คุณภาพไม้

559
00:43:39,271 --> 00:43:42,447
เกือบจะเหมือนกับว่าคุณเป็น
จิตรกรรมโดยการท่องจำ

560
00:43:42,723 --> 00:43:46,658
และช่องว่างก็กระจายออกไปเช่นนั้น
พวกเขากำลังแพร่กระจาย

561
00:43:46,831 --> 00:43:50,386
โธมัส แมคเอวิลลีย์ กล่าว
พวกเขามีความเบาสบายอันเป็นสุข...

562
00:43:50,558 --> 00:43:52,250
บทกวีที่มีชีวิตชีวา

563
00:43:52,422 --> 00:43:55,356
แมคเอวิลลีย์คิดผิด
เกรแฮม-ดิกสันคิดผิด

564
00:43:55,529 --> 00:43:57,324
Marina Vaizey ผิด

565
00:43:57,496 --> 00:44:01,190
ความเบาถูกบังคับ
และความยินดีก็เป็นเรื่องโกหก

566
00:44:01,708 --> 00:44:02,950
เห็นได้ชัดในวันที่เจ็ด...

567
00:44:03,123 --> 00:44:04,883
และในวันที่แปด
มันจ้องมอง

568
00:44:05,366 --> 00:44:06,747
มันจบลงแล้ว

569
00:44:08,197 --> 00:44:10,026
มันก็ไม่ค่อยดีนัก
อันสุดท้ายนั้น

570
00:44:10,199 --> 00:44:11,234
ไม่มันไม่ใช่

571
00:44:11,338 --> 00:44:16,205
น้ำนมบางส่วนในชิคาโกจ่ายแล้ว
สองล้านเพื่อมันช่วงโควิด...

572
00:44:16,377 --> 00:44:17,965
- ฉันได้ยิน.
- ใช่.

573
00:44:18,656 --> 00:44:19,760
ดี.

574
00:44:20,658 --> 00:44:23,384
- เพราะฉะนั้น?
- นี่เรา.

575
00:44:25,179 --> 00:44:26,664
นี่ก็แล้วเรา..

576
00:44:28,493 --> 00:44:31,703
โจรหลุมศพคลาน
ผ่านโคลนเพื่อขุด...

577
00:44:31,876 --> 00:44:35,811
เครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ จากบางคน
โลงศพเน่าแล้ว

578
00:44:38,848 --> 00:44:40,781
และชุดที่สามนี้...

579
00:44:41,609 --> 00:44:46,580
ฉัน-- ขอโทษที "ฉัน" ที่จะมี
เพิ่งทาสีเสร็จหรือ...?

580
00:44:46,753 --> 00:44:49,548
ไม่ ตอนนั้นคือความคิด

581
00:44:50,204 --> 00:44:52,448
แน่นอนเมื่อพวกเขาเป็น
คุ้มค่าจริงๆ...

582
00:44:53,138 --> 00:44:57,004
แล้ว "ฉันเป็น" ที่จะมี
ฝังพวกเขาไว้ชั้นบน

583
00:44:57,867 --> 00:45:00,801
ไม่อยากให้พวกเขาเห็น
คงจะเป็นเรื่องที่ฉันเดา

584
00:45:02,285 --> 00:45:03,424
เจ็บปวดเกินไป

585
00:45:04,287 --> 00:45:05,392
บางอย่างเช่นนั้น

586
00:45:05,599 --> 00:45:07,428
ใช่. การเลิกราเป็นเรื่องยาก

587
00:45:08,153 --> 00:45:09,085
อืม.

588
00:45:10,017 --> 00:45:11,501
มันไม่ใช่ ฉันทำกับพวกเขาเสร็จแล้ว

589
00:45:11,674 --> 00:45:12,744
แน่นอน.

590
00:45:13,641 --> 00:45:15,713
- ฉันมี.
- ดี.

591
00:45:20,372 --> 00:45:22,927
ต้องบอกว่าเจอแล้ว.
การเตรียมการของคุณน่าประทับใจ

592
00:45:23,099 --> 00:45:24,722
ฉันต้องให้คุณสิ่งนั้น

593
00:45:24,894 --> 00:45:26,102
ไม่มีการเตรียมตัว

594
00:45:32,419 --> 00:45:34,870
นั่นอาจเป็นเลือด
แพ็คเกจลืมไปแล้ว...

595
00:45:35,042 --> 00:45:36,492
ฉันสั่งแล้ว

596
00:45:36,664 --> 00:45:38,528
โอ้ พวกเขาเป็นเช่นนั้น
ใจร้อนอเมซอน

597
00:45:39,219 --> 00:45:41,946
โอ้ โคตรเจ๋ง!

598
00:45:42,291 --> 00:45:43,671
บาร์นาบี้นั่นเอง

599
00:45:43,948 --> 00:45:47,848
เว้นแต่... โอ้พระคริสต์

600
00:45:48,021 --> 00:45:52,853
มันคือแซลลี่ด้วย โอ้โอ้
ให้ตายเถอะ มันเป็นทั้งสองอย่างเลย

601
00:45:53,647 --> 00:45:55,235
รอก่อน!

602
00:45:56,857 --> 00:45:58,790
รอก่อน!

603
00:45:59,377 --> 00:46:03,830
อีแร้งบนออด

604
00:46:04,037 --> 00:46:07,316
สวัสดีพ่อ ฉันรู้ว่าคุณพูดอะไร
แต่เราขอเข้าไปได้ไหม?

605
00:46:08,558 --> 00:46:09,663
ทำไม

606
00:46:09,767 --> 00:46:11,769
เราจำเป็นต้องพูด
ถึงผู้ช่วยของคุณ

607
00:46:11,941 --> 00:46:13,805
อ้อ ฉันลืมไปแล้วว่าเธอชื่ออะไร

608
00:46:13,978 --> 00:46:16,290
คุณรู้ไหมว่าฉันทำไม่ได้
จำมันได้ไหม?

609
00:46:18,914 --> 00:46:20,294
บาร์นี่ย์ มีไอเดียบ้างไหม?

610
00:46:21,261 --> 00:46:25,161
- ลิซ่าอาจจะ
- ใช่! ลิซ่าอาจจะ.

611
00:46:26,369 --> 00:46:28,026
ทำไม

612
00:46:28,199 --> 00:46:29,027
เราเพิ่งได้แบบฟอร์มที่เธอ
จำเป็นต้องกรอกอย่างเร่งด่วน

613
00:46:31,409 --> 00:46:33,031
- ที่เกี่ยวข้องกับภาษี
- มาก.

614
00:46:33,756 --> 00:46:35,344
เกี่ยวข้องกับภาษีมาก

615
00:46:36,448 --> 00:46:37,691
ใช่แล้ว เราพยายามแล้ว
ที่จะโทรหาเธอ...

616
00:46:37,864 --> 00:46:39,313
แต่เธอไม่ไป
กำลังหยิบขึ้นมา ดังนั้น...

617
00:46:40,349 --> 00:46:41,833
แล้วเธออยู่ที่นี่เหรอ?

618
00:46:43,145 --> 00:46:46,286
ใช่. ลิซ่าอาจจะอยู่ที่นี่
งั้นก็เข้ามาสิ

619
00:46:47,218 --> 00:46:50,531
เนื่องจากมีบางอย่างที่ฉันต้องการ
พูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเช่นกัน

620
00:46:51,912 --> 00:46:53,983
พวกคริสโตเฟอร์.

621
00:46:55,502 --> 00:46:56,434
ที่...?

622
00:46:58,091 --> 00:46:59,540
ขอโทษนะพ่อ เหล่านั้นมีอะไรบ้าง?

623
00:47:00,783 --> 00:47:02,233
เอ่อ ผมจำชื่อผิดหรือเปล่าครับ?

624
00:47:02,405 --> 00:47:04,994
โอ้พระเจ้าพ่อ ฉันหมายถึง
คุณวาดมามากมาย

625
00:47:05,167 --> 00:47:07,169
คริสโตเฟอร์. คริสโตเฟอร์.

626
00:47:07,341 --> 00:47:10,655
ทำไมฉันถึงได้ยึดมั่นถือมั่นขนาดนั้น.
ชื่อนั้นเหรอ?

627
00:47:11,414 --> 00:47:14,383
อันที่ข้าพเจ้าได้กล่าวไว้ว่า
บางทีคุณอาจจะจำสิ่งนี้ได้

628
00:47:14,555 --> 00:47:17,179
อันไหนอันนั้น
คุณตีที่...

629
00:47:17,489 --> 00:47:20,182
ณ จุดใดจุดหนึ่งเมื่อปีที่แล้ว
บังเอิญคิด...

630
00:47:20,354 --> 00:47:22,011
ว่ามันไม่ได้อยู่ในนั้น
จริงๆแล้วเป็นเรื่องร้ายแรง...

631
00:47:22,184 --> 00:47:24,911
การกระทำที่ไม่ซื่อสัตย์และการทรยศ?

632
00:47:25,083 --> 00:47:27,327
โอ้ใช่แล้ว ใช่ พวกนั้น พวกนั้น

633
00:47:27,499 --> 00:47:28,397
พ่อ แล้วพวกเขาล่ะ?

634
00:47:28,500 --> 00:47:31,365
ฉันถามลิซ่าแล้ว
อาจจะเพื่อทำลายพวกเขา

635
00:47:33,160 --> 00:47:34,713
- อะไร?
- รอทำไม?

636
00:47:34,886 --> 00:47:36,025
เธอทำไม่ได้พ่อ

637
00:47:36,198 --> 00:47:37,958
โอ้ฉันมีแล้ว

638
00:47:38,131 --> 00:47:40,892
- อะไรวะ ลอรี?
- ใช่. นั่นคือชื่อของเธอ ลอรี!

639
00:47:41,065 --> 00:47:42,445
- และเธอก็ถูกไฟไหม้--
- หั่นฝอย.

640
00:47:43,861 --> 00:47:45,448
- เธอฉีกมันทิ้งแล้ว
- ให้ตายเถอะ

641
00:47:45,621 --> 00:47:47,899
บ้าเอ๊ย แม้แต่เขาก็รู้
คุณกำลังพล่าม

642
00:47:48,072 --> 00:47:49,625
- ใช่. แล้วพวกเขาอยู่ที่ไหน?
- เดี๋ยวก่อน

643
00:47:57,184 --> 00:47:59,014
พ่อคุณไม่สามารถ

644
00:48:00,084 --> 00:48:02,327
เห็นได้ชัดว่าฉันทำ

645
00:48:02,500 --> 00:48:03,673
แต่พวกเขาไม่ใช่ของคุณ

646
00:48:04,433 --> 00:48:08,782
ก็หมายความว่าพวกเขา
เป็นของโลก

647
00:48:08,955 --> 00:48:11,612
- โลกแห่งศิลปะ
- แต่ไม่ใช่ของคุณแน่นอน

648
00:48:11,785 --> 00:48:12,682
ไม่ ไม่!

649
00:48:12,786 --> 00:48:14,546
สิ่งที่ไกลที่สุด
จากจิตใจของเรา

650
00:48:15,168 --> 00:48:19,793
คุณควรจะออกไป
และมอบให้กับโลก

651
00:48:20,276 --> 00:48:24,349
และเพื่อทำเช่นนั้นคุณควร
ออกไปตอนนี้และเริ่มต้น

652
00:48:24,522 --> 00:48:26,006
คุณคนโง่คนโง่

653
00:48:26,179 --> 00:48:28,215
ออกไปจากบ้านฉันเดี๋ยวนี้

654
00:48:29,665 --> 00:48:30,873
คุณสองคน.

655
00:48:31,046 --> 00:48:33,255
ยอดเยี่ยม. ตอนนี้คุณได้
ฉีกกัน

656
00:48:33,427 --> 00:48:35,395
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกมาก
ดีเกี่ยวกับมัน

657
00:48:35,774 --> 00:48:37,017
แย่งชิงกันเหรอ?

658
00:48:40,055 --> 00:48:41,401
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

659
00:48:41,573 --> 00:48:43,023
ไม่มีอะไร.

660
00:48:44,197 --> 00:48:46,682
- ไม่มีอะไร?
- ไม่มีอะไร.

661
00:48:48,891 --> 00:48:51,998
แล้วพวกนี้, พวกนี้คืออะไร?

662
00:48:53,137 --> 00:48:57,451
พวกนี้เป็นของปลอม
ที่ฉันฉีกออก

663
00:48:58,659 --> 00:49:00,006
ตัวจริง...

664
00:49:00,282 --> 00:49:02,836
สิ่งที่คุณเป็น
กำลังจะเผา...

665
00:49:03,009 --> 00:49:05,011
อยู่ข้างนอกในหลุมไฟ

666
00:49:06,874 --> 00:49:09,084
ขวา?

667
00:49:10,326 --> 00:49:11,293
ดังนั้น?

668
00:49:12,121 --> 00:49:14,365
ไปกันเลย

669
00:49:19,335 --> 00:49:23,063
ในขณะที่คุณยังคงอยู่สำหรับ
ขณะนี้พนักงานของฉัน...

670
00:49:23,236 --> 00:49:27,309
ฉันสั่งให้คุณออกมา
ไปที่หลุมไฟแล้วเผาทิ้ง

671
00:49:27,481 --> 00:49:30,001
ก็ในฐานะพนักงานของคุณ
ตอนนี้เลิกแล้ว...

672
00:49:30,346 --> 00:49:32,210
ฉันขอให้คุณโชคดีกับสิ่งนั้น

673
00:49:33,177 --> 00:49:34,799
ฉันจะไปทำมัน
ตัวฉันเองในตอนนั้น

674
00:49:34,972 --> 00:49:37,388
โอ้จริงเหรอ?

675
00:49:37,560 --> 00:49:38,527
จริงหรือ.

676
00:49:40,598 --> 00:49:41,702
“แตกเลย” ตามนั้น

677
00:49:57,304 --> 00:49:59,548
กองไฟเป็นยังไงบ้าง?

678
00:50:02,654 --> 00:50:07,383
คุณหมายถึงอะไร
“ฉันได้ทำลายมรดกของฉัน”?

679
00:50:10,524 --> 00:50:15,115
ถ้าจะถามลูกพี่ลูกน้องของฉัน
จูเลียน สกลาร์คือใคร...

680
00:50:15,288 --> 00:50:17,566
เขาจะพูดผู้ชายแบบนั้น
ตะโกนใส่เด็กๆ...

681
00:50:17,738 --> 00:50:21,811
และแม่บ้านในรายการ Art Fight

682
00:50:23,261 --> 00:50:26,747
ใช่. พวกเขาได้รับ
ปิดง่าย ใช่.

683
00:50:26,920 --> 00:50:29,509
ฉันเป็นคนถูกทรมาน

684
00:50:29,681 --> 00:50:32,650
ฉันถูกวอเตอร์บอร์ดโดยก
น้ำท่วมลูกแมวลอรี

685
00:50:32,822 --> 00:50:36,516
แต่ละคนน่ากลัวกว่าอีก
น่ารักกว่าตอนต่อไป

686
00:50:37,034 --> 00:50:40,244
Bopping ที่เส้นด้าย ในแบบอะคริลิก

687
00:50:41,072 --> 00:50:42,901
สีน้ำ. สีน้ำ, ลอรี.

688
00:50:43,074 --> 00:50:45,318
โทนสีพีช ลาเวนเดอร์ ลาเวนเดอร์

689
00:50:46,802 --> 00:50:49,149
ไม่หรอก ฉันได้ช่วยพวกเขาแล้ว

690
00:50:51,048 --> 00:50:52,187
คุณล่ะ?

691
00:50:53,326 --> 00:50:55,017
ใช่.

692
00:50:55,362 --> 00:51:00,781
ฉันช่วยชีวิตพวกเขาไว้ตลอดชีวิต
ของความเสียใจและการปฏิเสธ...

693
00:51:01,334 --> 00:51:04,923
และไขว่คว้าอะไรบางอย่างนั้น
พวกเขาไม่มีวันบรรลุผลสำเร็จ

694
00:51:05,303 --> 00:51:07,719
และที่แย่กว่านั้น กรงเล็บกลับ
ที่บางสิ่งบางอย่าง...

695
00:51:07,892 --> 00:51:09,928
ว่าพวกเขาจะไม่มีวันหวนกลับคืนมา

696
00:51:10,101 --> 00:51:14,692
เพราะความสำเร็จลอรีนั้นแย่ลง

697
00:51:16,935 --> 00:51:19,386
ตกลง. ตกลง.

698
00:51:19,559 --> 00:51:22,838
เรามาหยุดเรื่องนี้กันเถอะ ใช่?

699
00:51:25,012 --> 00:51:27,187
- คุณกำลังทำอะไร?
- คุณจะไม่เผาสิ่งเหล่านี้

700
00:51:27,360 --> 00:51:29,879
อะไร ฉันก็เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน

701
00:51:30,535 --> 00:51:36,196
มีเหตุผลที่คุณมี
เก็บไว้เป็นเวลา 25 ปี

702
00:51:36,990 --> 00:51:38,888
ถ้าคุณไม่ต้องการจริงๆ
พวกเขาคุณจะขายพวกเขา...

703
00:51:39,061 --> 00:51:41,063
สำหรับเรื่องไร้สาระของคุณ
ขายสับสน

704
00:51:41,305 --> 00:51:43,583
โอ้ "ร้านทำผมทางเท้า" ของฉัน

705
00:51:43,755 --> 00:51:46,724
โอ้นั่นเป็นความผิดพลาด
สู่อุตสาหกรรม...

706
00:51:47,345 --> 00:51:48,553
ที่ต้องการใครสักคน
พูดกับพวกเขา

707
00:51:48,657 --> 00:51:51,867
มันเป็นการเคลื่อนไหวที่ให้คุณ
ปกปิดเพื่อแกล้งทำเป็นคุณ...

708
00:51:52,039 --> 00:51:54,870
ซึ่งอยู่ในการควบคุมของ
ความหายนะของเขาเอง

709
00:51:58,115 --> 00:52:01,152
ไม่แต่ไม่ ฉันทำเสร็จแล้ว
กับพวกเขา ลอรี.

710
00:52:01,325 --> 00:52:02,326
ใช่เพราะพวกเขาเป็น
ทำกับคุณแล้ว

711
00:52:02,498 --> 00:52:04,811
มันเป็นอุตสาหกรรมที่ทุจริต...

712
00:52:06,123 --> 00:52:07,434
ในโลกที่ทุจริต

713
00:52:08,228 --> 00:52:11,369
การลงทุนและที่พักพิงทางภาษี...

714
00:52:12,163 --> 00:52:15,718
และถ้วยรางวัลสำหรับ
สโมสรเด็กมหาเศรษฐี.

715
00:52:15,891 --> 00:52:18,342
ดังนั้นฉันจึงจากไป

716
00:52:19,136 --> 00:52:20,137
ไม่ คุณหมายถึงคุณเลิกแล้ว

717
00:52:20,309 --> 00:52:21,690
- ไม่ ฉันไปแล้ว
- คุณยอมแพ้แล้ว

718
00:52:21,862 --> 00:52:24,175
ฉันจากไปแล้ว และตามเงื่อนไขของฉันเอง

719
00:52:24,900 --> 00:52:27,696
และคุณรู้ได้อย่างไร
ถ้ามันเป็นศิลปะตอนนี้...

720
00:52:27,868 --> 00:52:30,354
ว่าแต่ มันออนไลน์ทั้งหมดเหรอ?

721
00:52:31,769 --> 00:52:32,666
โอ้ คุณไม่ได้อะไรเลย...

722
00:52:32,770 --> 00:52:36,808
เมื่อคุณจ้องมองบางสิ่งบางอย่าง
ผ่านหน้าจอ

723
00:52:39,949 --> 00:52:43,781
คุณรู้ไหมว่าฉันถูกตะโกน
ตอนนี้จากรถที่ผ่านไปมา

724
00:52:44,920 --> 00:52:47,854
พวกเขาเรียกฉันว่าแฮ็ค แม้แต่หมูด้วยซ้ำ

725
00:52:48,026 --> 00:52:49,959
โกรธเคืองอะไรสักอย่างราวกับว่า...

726
00:52:50,546 --> 00:52:53,273
เรามีบางอย่าง
ความสัมพันธ์ส่วนตัว

727
00:52:53,653 --> 00:52:55,689
คุณไม่คิดว่ามันเป็น
ความสัมพันธ์ส่วนตัว?

728
00:52:57,760 --> 00:52:58,692
ศิลปะ?

729
00:52:59,555 --> 00:53:00,556
ไม่

730
00:53:01,488 --> 00:53:03,973
เป็นผู้ชายคนเดียวในห้องของเขา

731
00:53:04,802 --> 00:53:06,217
ฉันอยู่ในห้องนี้

732
00:53:08,115 --> 00:53:10,256
ฉันมีความสัมพันธ์...

733
00:53:10,946 --> 00:53:12,775
ด้วยผืนผ้าใบ

734
00:53:13,604 --> 00:53:16,779
และเมื่อฉันได้พูดสิ่งที่ฉันมี
ต้องพูดกับมัน แล้วมันก็ไป

735
00:53:16,952 --> 00:53:18,540
คุณคิดว่ามันไปไหน?

736
00:53:21,059 --> 00:53:22,129
ทำสิ่งที่คุณต้องการ

737
00:53:22,233 --> 00:53:24,062
คุณสามารถพาพวกเขาออกไปได้
คุณสามารถเผามันอีกครั้ง

738
00:53:24,235 --> 00:53:25,374
อย่าทิ้งฉัน.

739
00:53:30,621 --> 00:53:31,725
ทำไม...

740
00:53:32,968 --> 00:53:34,245
คุณสนใจไหม?

741
00:53:34,452 --> 00:53:38,318
และคุณก็โกรธมาก
กับฉัน...

742
00:53:39,457 --> 00:53:41,356
ในงานเขียนเหล่านั้น

743
00:53:42,943 --> 00:53:43,979
ทำไม

744
00:53:49,812 --> 00:53:50,917
ฉันอายุ 12 ปี

745
00:53:51,987 --> 00:53:53,644
ฝนตกหนักมาก

746
00:53:53,885 --> 00:53:58,994
ฉันลาออกจากโรงเรียนแล้วแอบเข้าไป
เกิดอะไรขึ้นเป็นพิพิธภัณฑ์

747
00:53:59,960 --> 00:54:00,892
ใช่.

748
00:54:01,755 --> 00:54:03,067
ใช่ การแสดงอะไร?

749
00:54:03,619 --> 00:54:06,415
มันเป็นอันหนึ่งที่มี
ของศิลปินชื่อดัง...

750
00:54:06,588 --> 00:54:08,279
ทำงานตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

751
00:54:09,211 --> 00:54:11,351
คุณเห็น "อองฟองต์แย่มาก"

752
00:54:12,214 --> 00:54:15,735
มีคนหนึ่งที่คุณอายุเท่าฉันแล้ว
นั่นเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการคัดลอก

753
00:54:16,183 --> 00:54:18,427
โดยที่คุณหมายถึงมัน
คือคนหนึ่ง...

754
00:54:18,600 --> 00:54:20,636
ที่โดนใจคุณอย่างสุดซึ้ง
ในจิตวิญญาณของคุณ

755
00:54:20,843 --> 00:54:22,500
โดยที่ฉันหมายถึงมัน
ถูกเรียกอย่างแท้จริงว่า...

756
00:54:22,673 --> 00:54:25,123
ใครๆ ก็สามารถทำเช่นนี้ได้
และเรียกมันว่าศิลปะ

757
00:54:25,296 --> 00:54:26,332
ใช่.

758
00:54:27,229 --> 00:54:28,575
นางแฮนลีย์...

759
00:54:31,026 --> 00:54:32,545
เธอทำให้ฉันผิดหวังในเรื่องนั้น

760
00:54:32,717 --> 00:54:36,273
“เอ่อ นี่มันไม่มีอะไรนอกจาก.
เกลียวคำพูด จูเลียน

761
00:54:36,825 --> 00:54:39,862
“ท่านได้ดูหมิ่นศาสนา.
ผ้าใบพร้อมทุกอย่าง...

762
00:54:40,035 --> 00:54:41,623
“ว่าไม่ใช่งานที่ได้รับมอบหมาย”

763
00:54:41,795 --> 00:54:44,281
แต่ฉันพูดว่า "ใช่!

764
00:54:45,178 --> 00:54:47,076
"เพราะมันน่าสนใจกว่า"

765
00:54:49,976 --> 00:54:52,979
ใช่แล้ว และก็มี
ชิ้นที่สองของคุณ

766
00:54:54,705 --> 00:54:57,017
มันเป็นภาพวาดจาก
เมื่อคุณอายุหกขวบ

767
00:54:57,190 --> 00:54:59,261
เด็กชายใต้เมฆ.

768
00:54:59,434 --> 00:55:01,298
เด็กชายใต้เมฆ.

769
00:55:01,677 --> 00:55:05,819
มีน้ำมูกไหลออกมา
มอดลิน ทรีเคิล ชื่อนั้น

770
00:55:07,027 --> 00:55:08,339
คุณอายุหกขวบ

771
00:55:09,651 --> 00:55:12,964
และคุณพบสิ่งนั้นหรือไม่
คัดลอกง่ายเหมือนกันเหรอ?

772
00:55:15,208 --> 00:55:16,658
ไม่ใช่ตอน 12

773
00:55:19,799 --> 00:55:20,765
มันเป็น...

774
00:55:22,042 --> 00:55:22,974
ไร้ที่ติ

775
00:55:24,700 --> 00:55:25,701
แต่?

776
00:55:28,773 --> 00:55:30,982
ฉันเลิกแล้ว นั่นแหละ
คุณกำลังพูด?

777
00:55:33,882 --> 00:55:37,161
ได้โปรดพระเจ้า อย่ารู้สึกเลย
ขอโทษสำหรับฉัน

778
00:55:38,058 --> 00:55:41,476
พูดตามตรงฉันอยากจะมี
ความโกรธของคุณมากกว่าความสงสารของคุณ

779
00:55:41,648 --> 00:55:43,823
และตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน

780
00:55:46,895 --> 00:55:49,484
ฉันจำเป็นต้องจ่ายเงินสำหรับ
อาหารคืนนี้

781
00:55:52,003 --> 00:55:55,490
คุณเป็นคนยอมแพ้
คุณรู้ไหมลอรี

782
00:55:56,836 --> 00:56:00,426
ไม่มีใครไปโรงเรียนศิลปะด้วย
กลายเป็นผู้ฟื้นฟูหรือนักวิจารณ์

783
00:56:02,738 --> 00:56:04,602
ฉันเข้ามาเมื่อเช้านี้

784
00:56:05,879 --> 00:56:06,984
จริงหรือ

785
00:56:07,364 --> 00:56:11,160
ใช่. 04:00, 05:00 น.

786
00:56:14,094 --> 00:56:17,235
ฉันขอโทษถ้าเป็นเช่นนั้น
ผู้ช่วยที่อุตสาหะคือ...

787
00:56:17,408 --> 00:56:22,620
เสียไปกับสิ่งที่กลายเป็น
ผิดพลาดหากเกิดความผิดพลาดอย่างมาก

788
00:56:23,518 --> 00:56:25,899
- มันบอกอะไรผม--
- ขอโทษ.

789
00:56:38,843 --> 00:56:41,777
สวัสดีตอนเช้ามาริโอ

790
00:56:42,675 --> 00:56:47,300
เมื่อกี้คุณบอกฉันว่าคุณ
อยากให้ฉันวาดภาพอะไรบางอย่าง...

791
00:56:47,473 --> 00:56:51,408
โรแมนติกพอสมควร
สำหรับคู่หมั้นของคุณ

792
00:56:51,580 --> 00:56:55,688
และฉันคิดว่าโดย
"เหมาะสม..."

793
00:56:55,860 --> 00:56:59,243
ที่คุณต้องการให้ฉันวาด
มันเป็นหมึกที่หายไป

794
00:57:57,715 --> 00:57:59,959
- ลอรี.
- โอ้พระเจ้า. อะไร

795
00:58:00,269 --> 00:58:02,479
ฉันจะไม่กลับไปที่นั่น

796
00:58:02,651 --> 00:58:04,722
- แต่คุณต้อง
- เพราะ?

797
00:58:04,895 --> 00:58:07,138
เพราะคุณจำเป็นต้อง
เริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้น

798
00:58:07,311 --> 00:58:10,866
คุณยังมีผืนผ้าใบเก่าๆ
และทาสีและแปรงบนนั้น

799
00:58:12,005 --> 00:58:14,387
ใช่. นั่นไม่ใช่
กำลังจะเกิดขึ้น

800
00:58:14,836 --> 00:58:17,010
คือเราคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น

801
00:58:22,153 --> 00:58:24,673
อิซิดอร์ คลีเมนส์. พ.ศ. 2470

802
00:58:25,950 --> 00:58:30,610
ขายในราคา 25,000 ในนั้น
บ้านศิลปะเคนท์ในปี 2560

803
00:58:30,783 --> 00:58:32,543
แยกระหว่างนั้น
แกลอรี่คอรัปชั่น...

804
00:58:32,716 --> 00:58:34,614
และคนที่อยู่ตรงข้ามฉัน

805
00:58:35,304 --> 00:58:37,962
บางทีคุณอาจไม่ควร
เขียนบันทึกแสดงความโกรธถึงแฟนเก่า

806
00:58:38,549 --> 00:58:40,275
โดยเฉพาะผู้ที่ยังอยู่
พูดคุยกับคนอื่น...

807
00:58:40,447 --> 00:58:42,104
เพื่อนเก่าสมัยเรียนของคุณ

808
00:58:42,484 --> 00:58:44,521
บางครั้งผู้คนก็พูดอะไรบางอย่าง

809
00:58:44,693 --> 00:58:47,454
ฉันอยากรู้ว่าบุคคลนั้น
ใครจ่ายไป 25,000 อาจจะเป็น...

810
00:58:47,627 --> 00:58:49,249
สนใจที่จะรู้
มันเป็นของปลอม

811
00:58:51,769 --> 00:58:54,634
เอาล่ะ เมื่อคุณรู้ว่า
แจ้งให้เราทราบ

812
00:58:55,014 --> 00:58:56,602
ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการ
ท้าทายสิ่งนี้

813
00:58:56,774 --> 00:58:59,708
ใช่ แต่คุณอาจต้องการ
เพราะคุณรู้...

814
00:58:59,881 --> 00:59:03,194
และฉันรู้ว่าไม่มีใครได้ประโยชน์
จากการถูกเปิดเผย

815
00:59:03,367 --> 00:59:04,886
ไม่ใช่แกลเลอรี่
ไม่ใช่ศิลปิน...

816
00:59:05,058 --> 00:59:07,267
และไม่ใช่อย่างแน่นอน
คนที่ซื้อมัน

817
00:59:07,958 --> 00:59:09,856
นั่นเป็นคำสารภาพหรือเปล่า
เราเพิ่งได้ยินเหรอ?

818
00:59:10,029 --> 00:59:12,687
ไม่ แต่นี่คือ

819
00:59:13,826 --> 00:59:16,173
ฉันปลอมภาพวาดนั้น

820
00:59:17,070 --> 00:59:19,348
และฉันก็ปลอมของแอสลีย์
อยู่ระหว่าง.

821
00:59:19,625 --> 00:59:22,317
และฉันก็ปลอมแปลง Panagatacos
หกรูปร่างเป็นสีแดง

822
00:59:23,318 --> 00:59:26,217
ทั้งหมดนั้นก็นานมาแล้ว

823
00:59:27,736 --> 00:59:29,807
แล้วคุณจะทำตามที่เราบอกไหม?

824
00:59:29,980 --> 00:59:31,326
ไม่

825
00:59:31,637 --> 00:59:34,916
ถ้าอย่างนั้นบางทีเราจะได้เห็น
คุณอยู่ในศาล

826
00:59:35,088 --> 00:59:39,610
ใช่ เพราะบางที ลอรี
เราได้บันทึกสิ่งนี้ไว้

827
00:59:42,544 --> 00:59:47,342
และนั่นรวมถึงการฉ้อโกงของคุณด้วย
ก่อนที่ฉันจะสารภาพ...

828
00:59:47,514 --> 00:59:48,757
และแบล็กเมล์ของคุณหลังจากนั้น?

829
00:59:48,930 --> 00:59:51,484
เพราะคุณต้องการทั้งสองอย่าง
สำหรับบริบท

830
00:59:51,657 --> 00:59:54,142
เราจะให้คุณ 10,000 ปอนด์
ล่วงหน้า

831
00:59:54,314 --> 00:59:56,454
- ว้าว. แต่ไม่มี
- สิบห้า.

832
00:59:56,662 --> 00:59:58,525
- ไม่
- โอ้ มาเลยเพื่อน

833
00:59:58,698 --> 01:00:00,735
20. 20 แกรนด์ โอเคไหม?
แต่นั่นมัน

834
01:00:00,907 --> 01:00:01,908
เราไม่สามารถไปสูงกว่านั้นได้

835
01:00:02,909 --> 01:00:04,497
คุณมีเงินเท่านี้ด้วยเหรอ?

836
01:00:04,739 --> 01:00:05,843
ใช่.

837
01:00:06,533 --> 01:00:08,156
- จริงหรือ?
- ใช่.

838
01:00:09,295 --> 01:00:10,296
ยังไง?

839
01:00:10,710 --> 01:00:11,884
เพราะ...

840
01:00:13,230 --> 01:00:14,127
มันไม่สำคัญ

841
01:00:15,922 --> 01:00:17,130
สองแสน.

842
01:00:18,649 --> 01:00:19,926
- ปอนด์?
- ควิด?

843
01:00:20,099 --> 01:00:21,652
คุณจะต้องออกจาก
จิตใจที่นองเลือดของคุณ

844
01:00:21,825 --> 01:00:23,274
เราไม่ได้รับสิ่งนั้น
ประเภทของเงิน

845
01:00:23,447 --> 01:00:24,551
จำนวน 200.

846
01:00:24,655 --> 01:00:27,175
ดูสิฉันรัก
คุณลอรี แต่นี่มันช่างน่าเบื่อ

847
01:00:27,347 --> 01:00:28,279
สองแสน.

848
01:00:28,452 --> 01:00:31,317
คุณกำลังเป็นหมูหีแสนซน

849
01:00:31,489 --> 01:00:32,767
สองแสน.

850
01:00:32,939 --> 01:00:35,632
21,400 ปอนด์ ขวา
โปรดยอมรับสิ่งนี้

851
01:00:35,804 --> 01:00:37,081
นั่นคือเงินทั้งหมดที่เรามี

852
01:00:37,185 --> 01:00:41,085
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด ลอรี ได้โปรด
มันสำคัญมากจริงๆ

853
01:00:44,226 --> 01:00:45,365
โอ้พระเจ้า.

854
01:00:46,815 --> 01:00:48,437
คุณขายพวกมันไปแล้ว

855
01:00:50,888 --> 01:00:52,200
- อะไร?
- ไม่

856
01:00:54,202 --> 01:00:55,272
นี่คือ...

857
01:00:56,169 --> 01:00:57,654
นี่มันเยี่ยมมาก

858
01:00:58,068 --> 01:01:01,623
คำตอบคือไม่และ
ไม่ใช่สำหรับ 21,000 quid แน่นอน

859
01:01:01,796 --> 01:01:04,039
เขากำลังจะตาย ลอรี

860
01:01:04,557 --> 01:01:06,490
เรียกว่า Aplastic Anemia

861
01:01:07,215 --> 01:01:09,666
โอเค เขาปฏิเสธไปแล้ว
การรักษาเป็นเวลาหลายปี

862
01:01:10,011 --> 01:01:11,771
เวลาของเรากำลังจะหมดลงแล้ว

863
01:01:12,289 --> 01:01:13,704
เป็นของทุกคน

864
01:01:14,947 --> 01:01:18,951
คำตอบก็คือไม่มากยิ่งขึ้น

865
01:01:24,508 --> 01:01:26,855
- คุณลืมอะไรบางอย่างหรือเปล่า?
- คุณปิดประตูได้ไหม?

866
01:01:27,028 --> 01:01:29,651
ฉันเชื่อในศักดิ์ศรีของคุณ
อยู่ตรงนั้น...

867
01:01:29,824 --> 01:01:32,343
และคุณจะพบของคุณ
ความภาคภูมิใจที่ชั้นบนที่ไหนสักแห่ง

868
01:01:32,654 --> 01:01:33,793
ปิดประตู

869
01:01:39,040 --> 01:01:43,147
ฉันเพิ่งกูเกิ้ลเลือดหายาก
โรคที่เรียกว่า Aplastic Anemia

870
01:01:43,389 --> 01:01:45,356
อ๋อ..

871
01:01:47,289 --> 01:01:51,846
มากที่จะเกิดขึ้น
ความผิดหวังของทายาทผู้น่ารังเกียจ...

872
01:01:52,018 --> 01:01:56,436
อัจฉริยะคนหนึ่งในสตุ๊ตการ์ทมี
รีไอออนไนซ์สเต็มเซลล์...

873
01:01:57,023 --> 01:01:59,957
และก็เหมือนกับสิ่งอื่นๆ
ที่เคยอยู่ในตัวฉัน...

874
01:02:00,889 --> 01:02:02,477
มันไม่มีอะไรเลย

875
01:02:03,064 --> 01:02:06,032
สิ่งเดียวที่กำลังจะตาย
ฉันกลัว...

876
01:02:06,653 --> 01:02:09,760
คือความฝันของพระเจ้า
และเลดี้อีแร้ง

877
01:02:10,623 --> 01:02:12,176
พวกเขาก็ขายไปแล้ว

878
01:02:14,489 --> 01:02:16,733
- ขายแล้ว?
- พวกคริสโตเฟอร์

879
01:02:17,216 --> 01:02:20,288
พวกเขาเอาเงินดาวน์ของ
หนึ่งล้านปอนด์ในปีที่แล้ว

880
01:02:23,394 --> 01:02:27,364
นั่นเป็นเหตุผลที่แซลลี่พยายาม
ที่จะทำมันเอง

881
01:02:28,952 --> 01:02:32,541
โอ้ช่างโง่เขลาอันรุ่งโรจน์

882
01:02:34,267 --> 01:02:37,754
ก็เพื่อสิ่งที่มันเป็น
คุ้มค่านั้น...

883
01:02:37,926 --> 01:02:41,033
พวกเขาเหลือเงินเพียง 21,000 ปอนด์เท่านั้น

884
01:02:41,205 --> 01:02:42,931
ฉันก็แปลกใจนะ
พวกเขามีอะไรก็ได้

885
01:02:43,760 --> 01:02:45,140
มีภาพวาดกี่ภาพ?

886
01:02:45,520 --> 01:02:47,902
ทั้งหมดเก้า แม้กระทั่งของแซลลี่

887
01:02:49,696 --> 01:02:50,836
ถึงแฟน?

888
01:02:51,768 --> 01:02:54,736
ถึงพี่ชายเทคโนโลยีวัย 28 ปี...

889
01:02:54,909 --> 01:02:56,876
ใครจะบริจาคพวกเขา
สำหรับเครดิตภาษี

890
01:02:57,187 --> 01:02:59,016
โอ้ ไปราชบัณฑิตยสถานเหรอ?

891
01:02:59,396 --> 01:03:00,328
อย่างน้อยที่สุด?

892
01:03:01,812 --> 01:03:03,262
อาจจะ?

893
01:03:03,780 --> 01:03:05,782
ไปยังสถานที่ที่เรียกว่า
พิพิธภัณฑ์ทะเลทราย...

894
01:03:05,954 --> 01:03:08,612
นอกลาสเวกัส

895
01:03:08,785 --> 01:03:10,614
โอ้.

896
01:03:10,787 --> 01:03:14,963
และพี่ชายเทคโนโลยีนี้ก็ทำ
เขารู้ด้วยซ้ำว่าฉันเป็นใคร? หรือเป็น?

897
01:03:15,136 --> 01:03:17,483
ไม่ แต่ฉันได้รับแจ้งทีหลัง
googling บ้าง

898
01:03:17,655 --> 01:03:21,901
ใช่. และฉันก็ถือว่าลูก ๆ ของฉัน
อยากให้คุณกลับมาต่อ...

899
01:03:22,074 --> 01:03:26,872
งานของคุณในการแกล้งทำ
เหล่านี้อย่างใด?

900
01:03:27,976 --> 01:03:30,220
แผนเดิม ผืนผ้าใบเก่าใหม่

901
01:03:36,122 --> 01:03:37,503
ฉันคิดว่าฉันควรจะทำมัน

902
01:03:40,540 --> 01:03:41,921
คุณวาดพวกเขาเหรอ?

903
01:03:44,303 --> 01:03:45,304
ใช่.

904
01:03:46,719 --> 01:03:50,309
ทาสีพวกเขา แต่มาก
แย่มาก

905
01:03:59,594 --> 01:04:01,699
ลองจินตนาการถึงรูปลักษณ์บน
หน้าพี่เทค...

906
01:04:01,872 --> 01:04:03,425
เมื่อเขาเห็นสิ่งที่เขาซื้อ

907
01:04:04,910 --> 01:04:08,016
โอ้ เกือบคุ้มแล้ว
มีชีวิตอยู่เพื่อ

908
01:04:09,155 --> 01:04:12,331
และฉันจะอยู่ข้างๆคุณ...

909
01:04:12,503 --> 01:04:15,023
ตลอดเวลา
เป็นผู้ช่วยของคุณ

910
01:04:16,162 --> 01:04:17,957
คุณจะเป็นผู้ช่วยของฉันเหรอ?

911
01:04:18,130 --> 01:04:19,959
ใช่. และฉันจะเป็นคนที่มาก
อันที่ดีเหมือนกัน

912
01:04:20,132 --> 01:04:23,929
และตอนนี้งานแรกของฉันคือการ
ช่วยคุณในการรับสี

913
01:04:24,101 --> 01:04:26,379
- และก็มีร้านขายงานศิลปะ...
- ใช่ไหม?

914
01:04:26,552 --> 01:04:29,382
...บนถนนบรอนตัน
ซึ่งค่อนข้างน่ากลัว

915
01:04:29,555 --> 01:04:30,452
สมบูรณ์แบบ.

916
01:04:30,556 --> 01:04:31,695
โอ้ แต่โอ้เกี่ยวกับเรื่องนี้
โอกาสพิเศษ...

917
01:04:31,798 --> 01:04:35,009
ฉันไม่สามารถช่วยได้
คุณด้วยตนเอง...

918
01:04:35,181 --> 01:04:36,700
เพราะฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เข้า...

919
01:04:37,356 --> 01:04:39,427
เนื่องจากเป็นคนผิวบาง
เจ้าของ...

920
01:04:39,599 --> 01:04:43,396
และปฏิกิริยาที่มากเกินไปต่อก
คำแถลงข้อเท็จจริงง่ายๆ

921
01:04:43,776 --> 01:04:46,089
โอเค ฉันจะได้อันนี้แล้ว

922
01:04:46,261 --> 01:04:48,677
เอาล่ะ! และในขณะที่
คุณออกไปแล้ว...

923
01:04:48,850 --> 01:04:50,507
ฉันจะส่งเสียงกรอบแกรบพวกเราไหม
ขึ้นบางสิ่งบางอย่าง...

924
01:04:50,783 --> 01:04:52,509
ไข่เจียวเล็ก ๆ เหรอ?

925
01:04:54,200 --> 01:04:56,962
คุณกำลังจะทำให้
ฉันออมเล็ตเหรอ?

926
01:04:57,203 --> 01:04:59,378
ใช่. อย่าฟังดูแปลกใจนัก

927
01:04:59,550 --> 01:05:00,758
เอาล่ะฉันจะ
กินไข่เจียวชีส

928
01:05:00,931 --> 01:05:02,346
ใช่. ไข่เจียวชีส

929
01:05:03,796 --> 01:05:05,246
นั่นคือไข่เจียวกับชีส

930
01:05:05,867 --> 01:05:07,524
ใช่.

931
01:05:07,938 --> 01:05:12,011
จริงๆแล้วจะแนะนำยังไงล่ะ.
ใส่ชีสลงในไข่เจียวเหรอ?

932
01:05:13,185 --> 01:05:15,325
ฉันแค่จะไปเลือก
มีบางอย่างเกิดขึ้นสำหรับเรา ใช่?

933
01:05:16,050 --> 01:05:17,983
การทำงานเป็นทีมที่ยอดเยี่ยม

934
01:05:42,800 --> 01:05:45,976
- สวัสดี.
- มา. มา!

935
01:05:48,945 --> 01:05:54,329
ฉันคิดว่าคุณอาจจะสนุกกับสิ่งนี้
เป็นแรงบันดาลใจชิ้นหนึ่ง

936
01:05:55,330 --> 01:05:58,230
- นั่นเป็นของแซลลี่เหรอ?
- ใช่.

937
01:05:58,402 --> 01:06:01,681
ฉันเก็บมันไว้ในห้องเก่าของเธอ
เพื่อป้องกันการมาเยือนครั้งต่อไป

938
01:06:01,854 --> 01:06:06,445
มันติดอยู่กับผนังตลอดทาง
ด้วยกระเทียมและไม้กางเขน

939
01:06:06,790 --> 01:06:09,966
สิ่งที่บ้าคือเธอจริงๆ
ดีขึ้นตั้งแต่โรงเรียนศิลปะ

940
01:06:11,277 --> 01:06:14,142
นั่นก็อีกเรื่องหนึ่งก่อน

941
01:06:14,315 --> 01:06:17,456
ตัวอย่างของที่ไหน
ลูกของฉัน...

942
01:06:17,628 --> 01:06:20,217
ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับฉันจริงๆ

943
01:06:21,908 --> 01:06:25,222
ขวา. และสิ่งนี้จะ
เป็นตัวชี้วัดของคุณ

944
01:06:25,533 --> 01:06:26,948
คุณสามารถทำมันได้หรือไม่?

945
01:06:27,121 --> 01:06:29,744
ซึ่งแน่นอนว่าฉัน
หมายถึง คุณลงไปข้างล่างได้ไหม?

946
01:06:29,916 --> 01:06:32,850
นี่มันสนุก! การช่วยเหลือ.

947
01:06:33,092 --> 01:06:36,613
นี่ก็อร่อยนะ
ลอรี. อืม!

948
01:06:40,962 --> 01:06:42,757
ถือว่าฉันยากจนแต่มีความสุข

949
01:06:42,929 --> 01:06:43,792
ตกลง.

950
01:06:45,001 --> 01:06:46,243
ฉันจะเริ่มต้น

951
01:06:50,282 --> 01:06:51,697
นี่จะต้องเป็นของเขา

952
01:06:54,182 --> 01:06:57,427
พวกเขาทั้งหมดจะต้องเป็น
ของเขาตามความเป็นจริง

953
01:06:58,290 --> 01:07:00,361
ของเขา? ของคริสโตเฟอร์?

954
01:07:01,707 --> 01:07:04,779
โอ้ ฉันเป็นคนโง่เขลา

955
01:07:06,332 --> 01:07:08,438
ข้อความบน
เครื่องตอบรับอัตโนมัติ

956
01:07:09,059 --> 01:07:11,372
ของขวัญของขวัญของขวัญ

957
01:07:12,511 --> 01:07:14,651
"ให้ฉันวาดคุณหนึ่ง
ขอเวลาหน่อย โทเฟอร์...

958
01:07:14,823 --> 01:07:16,791
“และทั้งหมดนี้ควรจะเป็นของคุณ”

959
01:07:16,963 --> 01:07:19,104
ไม่มีอะไร

960
01:07:22,210 --> 01:07:25,179
จริงๆแล้วเรามาเริ่มกันเลย
กับอันอื่น

961
01:07:26,111 --> 01:07:29,079
ฉันทำให้เขา. ฉันอย่างแท้จริง
สร้างเขาขึ้นมา

962
01:07:30,598 --> 01:07:32,703
เขาเป็นเด็กผู้ชายที่
เปลหามของฉัน

963
01:07:33,497 --> 01:07:35,258
ฉันมอบชีวิตของเขา ชื่อเสียงของเขาให้เขา

964
01:07:35,430 --> 01:07:36,983
ทุกคนก็รู้ว่าใคร
คริสโตเฟอร์เป็น

965
01:07:37,156 --> 01:07:39,503
เขาได้รับเชิญไปทุกที่
แล้ววันหนึ่ง...

966
01:07:46,338 --> 01:07:48,064
เขาไม่เคยกลับมา

967
01:07:50,514 --> 01:07:53,655
ฉันอยากให้เขามีจริงๆ
พวกเขาแม้จะยุ่งวุ่นวายไปหมดก็ตาม

968
01:07:53,828 --> 01:07:57,073
ฉันควรจะชอบที่จะ
ดำรงอยู่ในจิตใจของเขา

969
01:07:57,314 --> 01:07:59,592
คุณเห็นไหมว่านั่นคือสิ่งที่
ไม่ใช่เหรอ?

970
01:08:00,973 --> 01:08:03,734
ให้คงอยู่ในใจผู้อื่น

971
01:08:12,260 --> 01:08:13,606
สัญชาตญาณแรก ลอรี!

972
01:08:15,470 --> 01:08:18,094
ฉันไม่เคยเข้าร่วม
ราชบัณฑิตยสถาน คุณรู้ไหม

973
01:08:18,646 --> 01:08:22,374
โอ้ R.A. ฉันปฏิเสธที่จะ
เล่นเกมนั้น

974
01:08:22,891 --> 01:08:24,617
คนอื่นๆ ก็คลั่งไคล้เรื่องนี้

975
01:08:24,790 --> 01:08:26,826
ทุกอันสุดท้ายของพวกเขาเพิ่มเติม
แข่งขันได้มากกว่ากันต่อไป

976
01:08:26,999 --> 01:08:31,659
แต่ไม่ใช่ฉัน ลอรี ฉัน
มีการแข่งขันน้อยที่สุด
ของพวกเขาทั้งหมดจนถึงตอนนี้

977
01:08:31,831 --> 01:08:33,247
ทำไมคุณถึงจ้องมองมาที่ฉัน?

978
01:08:33,626 --> 01:08:35,870
ฉันไม่คิดว่าคุณ
อยากทำเช่นนี้

979
01:08:38,631 --> 01:08:41,910
ฉันกำลังสั่งให้คุณ
ลอรี บัตเลอร์...

980
01:08:42,083 --> 01:08:44,948
ที่จะดูหมิ่นสิ่งนั้น
วาดภาพด้วยแปรงอันนั้น

981
01:08:45,121 --> 01:08:48,676
ในฐานะผู้ช่วยของฉันคุณ
ไม่ต้องโทรนัด

982
01:08:48,848 --> 01:08:52,542
โอ้ ดีมากแล้ว ฉัน
ลาออกจากผู้ช่วยของคุณ!

983
01:08:52,714 --> 01:08:54,923
โอเค โอเค โอเค คุณชนะ
คุณชนะ คุณชนะ

984
01:08:55,096 --> 01:08:56,994
ดูสิ ฉันจะทำมัน ฉันจะทำมัน.

985
01:08:57,512 --> 01:08:59,204
แต่ขอเลือกอันอื่น

986
01:08:59,376 --> 01:09:01,482
ถูกต้อง เลือกก
อันที่แตกต่างกัน

987
01:09:44,249 --> 01:09:47,459
มันน่ากลัวอยู่แล้ว

988
01:09:48,149 --> 01:09:52,671
อ๋อ นี่แหละครับ
น่ากลัวมาก...

989
01:09:52,878 --> 01:09:53,844
ดังนั้น...

990
01:09:55,501 --> 01:09:56,433
กาว

991
01:09:57,710 --> 01:09:58,780
ใช่.

992
01:10:04,614 --> 01:10:06,478
กาวนี้แล้วขน

993
01:10:07,996 --> 01:10:12,829
ไม่ ไม่ เราก็จะมีความแวววาว
ก่อนแล้วจึงขน

994
01:10:15,003 --> 01:10:16,350
และนั่น

995
01:10:17,696 --> 01:10:19,007
โอ้ เอาอย่างนั้น!

996
01:10:20,181 --> 01:10:22,183
ขนนก

997
01:10:31,848 --> 01:10:36,922
คุณจะคิดว่าตอนอายุ 85 ฉันจะทำ
รู้ว่าคุณไม่สามารถขว้างขนนกได้

998
01:10:37,647 --> 01:10:39,131
คุณโทรหาลูก ๆ ของฉันแล้วหรือยัง?

999
01:10:39,304 --> 01:10:40,960
ยัง.

1000
01:10:41,133 --> 01:10:42,410
เอ่อ คุณต้อง คุณต้อง...

1001
01:10:42,514 --> 01:10:46,897
เพราะคริสโตเฟอร์ ทรีเหล่านี้
จะแขวนอยู่ในวิหารแพนธีออน...

1002
01:10:47,070 --> 01:10:50,660
ของศิลปะที่เลวร้ายที่สุดตลอดกาล...

1003
01:10:51,143 --> 01:10:53,559
พร้อมกับสุนัขเล่นโป๊กเกอร์...

1004
01:10:53,732 --> 01:10:56,459
เวลเวท เอลวิส และวอร์ฮอลทุกคน

1005
01:10:58,150 --> 01:11:01,326
ใช่ใช่ ฉันจะมี
เทปกาว

1006
01:11:12,682 --> 01:11:15,271
เห็นว่าควรมี.
ผ่านทางความน่าสะพรึงกลัว

1007
01:11:15,443 --> 01:11:17,583
แต่ละคนแย่กว่าที่เหลือ

1008
01:11:18,274 --> 01:11:19,585
ราวกับว่า...

1009
01:11:22,485 --> 01:11:26,730
ราวกับกำลังทำลายล้าง
คือการก่อสร้าง

1010
01:11:55,932 --> 01:11:59,487
ฉันไม่สามารถ โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

1011
01:12:05,804 --> 01:12:06,874
ลอรี...

1012
01:12:08,600 --> 01:12:10,326
มีบางอย่างเกิดขึ้น

1013
01:12:11,188 --> 01:12:12,742
คุณสบายดีไหม?

1014
01:12:14,502 --> 01:12:17,125
ฉันกำลังดิ้นรน. ฉันกำลังดิ้นรน
เพื่อให้จังหวะดำเนินไป

1015
01:12:19,818 --> 01:12:24,063
มันเป็นไปไม่ได้ทางกายภาพ
เพื่อทำให้มันแย่

1016
01:12:28,067 --> 01:12:29,034
ดู.

1017
01:12:41,218 --> 01:12:42,703
ใช่คุณพูดถูก

1018
01:12:44,946 --> 01:12:47,742
มันไม่น่าสนใจ

1019
01:12:48,812 --> 01:12:49,779
ว้าว.

1020
01:12:52,091 --> 01:12:53,610
แล้วฉันจะทำอย่างไร?

1021
01:12:56,475 --> 01:12:59,616
- อาจจะไปต่อ
- อืม.

1022
01:13:01,894 --> 01:13:03,482
ว่าแต่เพื่อใครล่ะ?

1023
01:13:04,241 --> 01:13:07,348
คุณก็ดูเหมือนคุณนะ
กำลังมีช่วงเวลาที่ดี

1024
01:13:07,521 --> 01:13:09,971
แล้วทำไมไม่เก็บเอาไว้
มีช่วงเวลาที่ดีไหม?

1025
01:13:10,282 --> 01:13:12,042
เพราะเหตุใด?

1026
01:13:12,388 --> 01:13:16,771
เพราะมันสนุกสำหรับคุณ
ไม่ใช่เหรอ?

1027
01:13:18,566 --> 01:13:21,051
เพราะฉันสนุกสำหรับคุณเหรอ?

1028
01:13:21,224 --> 01:13:22,156
จูเลียน.

1029
01:13:22,259 --> 01:13:24,986
ดังนั้นฉันอยู่นี่ ใช่แล้ว
ความบันเทิงอีกครั้ง

1030
01:13:25,159 --> 01:13:27,782
นี่คือสิ่งที่คุณ
ต้องการมาตลอดใช่ไหม?

1031
01:13:29,681 --> 01:13:31,061
เพื่อปราบคนโง่เฒ่า...

1032
01:13:31,234 --> 01:13:34,133
และให้เขายุ่งวุ่นวาย
และตีฉาบของเขา

1033
01:13:34,479 --> 01:13:36,377
โอ้ มันน่าสนใจเหรอ.
ก็คือ เจน กู๊ดดอลล์...

1034
01:13:36,550 --> 01:13:40,899
ถึงลิงเฒ่าเต้นรำ
ในถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติของเขา?

1035
01:13:41,106 --> 01:13:44,558
และฉันจะเป็นอย่างไร
เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่คุณจะเล่าทั้งหมดของคุณ...

1036
01:13:44,730 --> 01:13:46,870
หัวเราะกับเพื่อนในภายหลัง

1037
01:13:48,113 --> 01:13:52,324
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
เมื่อฉันพูดถึงการใช้ชีวิต...

1038
01:13:52,497 --> 01:13:55,948
ในใจของผู้อื่น

1039
01:13:57,467 --> 01:13:59,642
จูเลียน...อยู่ไหน.
นี่มาจากไหน?

1040
01:13:59,814 --> 01:14:01,057
ไม่หรอก แล้วอยู่ไหนล่ะ
คุณมาจากไหน?

1041
01:14:01,160 --> 01:14:05,820
“โอ้ มันไม่น่าสนใจเลย”
แล้วคุณจะรู้ได้อย่างไร?

1042
01:14:07,339 --> 01:14:11,930
คุณต้องตัดสินศิลปะ
มีทักษะที่หลากหลาย...

1043
01:14:12,102 --> 01:14:13,828
ต้องใช้เพื่อสร้างงานศิลปะดังกล่าว

1044
01:14:14,001 --> 01:14:15,865
และคุณคิดอย่างนั้นจริงๆ
คุณมีทักษะเหล่านั้นเหรอ?

1045
01:14:16,935 --> 01:14:19,834
ฉันไม่ทำ แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

1046
01:14:21,249 --> 01:14:24,874
เพราะสามคำนี้:
ไม่มีชื่อ. ตัวเลข. เซเว่น.

1047
01:14:25,046 --> 01:14:29,499
ฉันเห็นมันบนเว็บไซต์ของคุณ
และฉันไม่จำเป็นต้องเห็นมัน...

1048
01:14:29,672 --> 01:14:31,018
เพราะฉันเคยเห็นมันมาแล้ว

1049
01:14:31,121 --> 01:14:34,262
และเมื่อฉันบอกว่าฉันได้เห็นแล้ว
มันและฉันเองก็อาจจะ...

1050
01:14:34,746 --> 01:14:38,681
เพราะมันดังขึ้น
ด้วยความคุ้นเคย...

1051
01:14:38,853 --> 01:14:43,064
ของฟาวล์อื่นๆ ทั้งหมดนั้น
ดำรงอยู่...

1052
01:14:44,790 --> 01:14:49,692
ทิวทัศน์อิมเพรสชั่นนิสม์โดย
ศิลปินอยากเป็นคนอื่นๆ ทั้งหมด

1053
01:14:50,382 --> 01:14:51,832
ฉันคิดว่า...

1054
01:14:53,661 --> 01:14:55,663
ฉันคิดว่าบางที ลอรี...

1055
01:14:56,630 --> 01:14:59,529
มันเป็นสิ่งที่ดีต่อสุขภาพ
ที่คุณเลิก

1056
01:15:26,487 --> 01:15:28,109
คริสโตเฟอร์.

1057
01:16:48,845 --> 01:16:52,193
ผมจะเอา 21,000.
เก็บ400ได้...

1058
01:16:52,366 --> 01:16:55,680
แต่ฉันได้รับ 50% ของการขายครั้งสุดท้าย
รวมทั้งเงินดาวน์ด้วย

1059
01:16:57,233 --> 01:16:59,407
- 25%.
- 50.

1060
01:17:00,650 --> 01:17:02,652
- 30?
- 50.

1061
01:17:03,757 --> 01:17:05,241
- 35?
- 50.

1062
01:17:09,797 --> 01:17:11,903
ดี. ฉันจะโทรหาคุณพร้อมกับแผน

1063
01:17:42,588 --> 01:17:43,969
ฉันพูดถูก

1064
01:17:45,212 --> 01:17:49,285
คุณไม่สามารถตัดสินศิลปะด้วย
ดูมันออนไลน์

1065
01:17:51,390 --> 01:17:53,047
นี่เป็นสิ่งที่ดี

1066
01:17:55,429 --> 01:17:57,638
ไม่มีชื่อหมายเลขเจ็ด

1067
01:17:58,052 --> 01:18:00,399
คุณรู้ไหมว่ามีพลัง
ที่ฉันคิดถึง...

1068
01:18:01,573 --> 01:18:03,437
บนเว็บไซต์ของคุณ

1069
01:18:03,920 --> 01:18:05,991
ดังนั้นคุณมาที่นี่เพื่อ
บอกฉันว่าคุณพูดถูก

1070
01:18:07,752 --> 01:18:11,100
ใช่. เกี่ยวกับหลายสิ่งหลายอย่าง

1071
01:18:11,997 --> 01:18:14,966
รวมไปถึงการได้เห็น.
ก่อนหน้านั้น

1072
01:18:16,243 --> 01:18:21,075
ซึ่งอธิบายลอรีว่าทำไมฉัน
คิดว่าฉันเคยเห็นมันมาก่อน

1073
01:18:23,043 --> 01:18:27,979
ฉันมีลางสังหรณ์เมื่อมองดู
คุณเหมือนตอนที่คุณกำลังจะจากไป...

1074
01:18:28,358 --> 01:18:31,120
และฉันก็ได้เห็นสิ่งนั้น
ดูเฉพาะเจาะจงก่อน...

1075
01:18:31,292 --> 01:18:33,087
บนใบหน้าของคุณโดยเฉพาะ

1076
01:18:33,778 --> 01:18:36,021
แล้วฉันก็นึกถึงคุณ

1077
01:18:37,678 --> 01:18:39,300
การต่อสู้ทางศิลปะ

1078
01:18:39,749 --> 01:18:43,857
ฉันก็เลยดูซีซั่นสาม
ตอนที่ห้า...

1079
01:18:44,202 --> 01:18:45,859
และฉันก็พูดถูก

1080
01:18:46,342 --> 01:18:47,723
คุณคงเป็นอะไรใช่ไหม?

1081
01:18:48,275 --> 01:18:50,380
- 21?
- ฉันอายุ 19 ปี

1082
01:18:50,553 --> 01:18:53,521
และความจริงก็คือ ณ เวลานั้น...

1083
01:18:53,694 --> 01:18:57,215
ฉันได้แต่มองดูจริงๆ
ที่ภาพวาด

1084
01:18:58,388 --> 01:19:01,426
ฉันก็แค่คิดขึ้นมา
เรื่องตลกต่อไปของฉัน...

1085
01:19:02,634 --> 01:19:05,464
ในขณะที่ฉันกำลังเล่าอยู่
เรื่องตลกครั้งสุดท้าย

1086
01:19:09,675 --> 01:19:13,093
ฉันทำให้คุณเลิกหรือเปล่า?

1087
01:19:17,269 --> 01:19:18,408
ฉันไม่ได้เลิก

1088
01:19:18,754 --> 01:19:20,341
ฉันเพิ่งเลิกแสดง

1089
01:19:24,690 --> 01:19:27,038
ฉันเป็นคนอกหัก ลอรี

1090
01:19:33,251 --> 01:19:35,391
ฉันเชื่อว่าฉันเป็นมาตลอด

1091
01:19:40,051 --> 01:19:43,088
และคุณรู้ไหมว่าไม่ใช่คุณ
ว่าฉันโกรธเมื่อก่อน

1092
01:19:43,261 --> 01:19:44,158
ใช่ฉันรู้

1093
01:19:44,434 --> 01:19:45,435
มันเป็น...

1094
01:19:47,092 --> 01:19:50,268
คุณหมายถึงอะไร "คุณรู้"?

1095
01:19:54,203 --> 01:19:55,169
อย่างจริงจัง?

1096
01:19:59,553 --> 01:20:01,520
ฉันล้อเล่นกับใคร?

1097
01:20:03,799 --> 01:20:08,838
โอ้คำโกหกที่ฉันเคยเป็น
บอกกับตัวเองทั้งชีวิต

1098
01:20:12,877 --> 01:20:15,949
มันเหนื่อยและ...

1099
01:20:19,021 --> 01:20:22,265
ฉันไม่ได้ให้คริสโตเฟอร์
ชีวิตของเขา

1100
01:20:22,541 --> 01:20:24,336
ฉันให้เขาของฉัน

1101
01:20:25,993 --> 01:20:27,788
ฉันสงสัยว่าฉันทำลายเขา

1102
01:20:27,961 --> 01:20:29,341
ฉันรู้ว่าฉันทำลายเขา

1103
01:20:32,413 --> 01:20:34,312
เมื่อคุณคิดถึงฉัน
ลอรี ฉันน่าจะชอบนะ...

1104
01:20:34,484 --> 01:20:38,178
คุณจำฉันได้ในฐานะ
คนที่คุณคิดว่าฉันเป็น...

1105
01:20:38,350 --> 01:20:40,180
ใครทำอย่างนั้นมาก
วาดครั้งแรก...

1106
01:20:40,352 --> 01:20:42,907
ผู้ทรงประทานความกล้าหาญแก่ท่าน
เพื่อเริ่มต้น

1107
01:20:44,874 --> 01:20:48,326
ไม่ใช่ผู้ชายที่คุณ
จริงๆ แล้วรู้ว่าฉันเป็น

1108
01:20:48,705 --> 01:20:50,604
คุณมาที่นี่ทำไม จูเลียน?

1109
01:20:58,336 --> 01:21:00,407
เพราะอยากมี.
นิทรรศการ

1110
01:21:03,513 --> 01:21:08,035
และถ้าฉันทำอย่างนั้นจริงๆ
รับการแสดง และ...

1111
01:21:11,038 --> 01:21:13,489
บางทีก็เรียกได้ว่า...

1112
01:21:22,705 --> 01:21:24,189
“จูเลียน สกลาร์...”

1113
01:21:25,466 --> 01:21:29,022
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าสิ่งนี้
บอกว่า “ฟื้น” หรือ “ด่าว่า”

1114
01:21:29,470 --> 01:21:30,471
อย่างแน่นอน.

1115
01:21:32,508 --> 01:21:34,165
นี่คือการย้อนอดีตใช่ไหม?

1116
01:21:35,511 --> 01:21:37,099
ไม่นะ พวกเขาจะมาใหม่

1117
01:21:38,548 --> 01:21:41,206
และผู้คนสามารถตัดสินพวกเขาได้
ไม่ว่าพวกเขาจะตัดสินพวกเขาอย่างไร

1118
01:21:43,312 --> 01:21:47,419
และฉันจะขอบคุณลอรี
ถ้าคุณจะใจดีขนาดนั้น...

1119
01:21:49,111 --> 01:21:52,908
บางทีอาจจะแค่อยู่ที่นั่น
ในขณะที่ฉันพยายาม

1120
01:21:57,498 --> 01:21:59,155
ใช่. ใช่.

1121
01:22:00,432 --> 01:22:01,986
แน่นอน.

1122
01:22:02,158 --> 01:22:05,403
- ใช่.
- รอยแตกของเที่ยง?

1123
01:22:06,887 --> 01:22:08,268
แม่นยำ.

1124
01:22:08,820 --> 01:22:12,928
โอ้ ยกเว้น โอ้ ฉันควรจะ ไม่...

1125
01:22:13,100 --> 01:22:16,690
ฉันมีเอสเม่และเธอ
ค่อนข้างยืนกรานว่า...

1126
01:22:16,862 --> 01:22:18,588
ฉันไม่ยกเลิกในนาทีสุดท้าย

1127
01:22:18,761 --> 01:22:22,592
- เราสามารถทำได้ตอน 14.00 น. เหรอ?
- แล้วถ้าเราทำวันจันทร์ล่ะ?

1128
01:22:23,041 --> 01:22:24,318
จูเลียน.

1129
01:22:24,491 --> 01:22:27,977
ฉันต้องการ ฉันคิดว่าฉันควรจะ
เหมือนจริงๆ...

1130
01:22:28,150 --> 01:22:31,153
เพื่อแค่ฝันถึง
จริงๆ แล้วสิ่งเหล่านี้...

1131
01:22:33,224 --> 01:22:34,570
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

1132
01:22:36,710 --> 01:22:38,367
ใช่แล้ว ดี.

1133
01:22:38,539 --> 01:22:41,059
ใช่. ใช่.

1134
01:22:42,750 --> 01:22:43,717
ตกลง.

1135
01:22:48,377 --> 01:22:49,343
ขอบคุณ

1136
01:22:50,586 --> 01:22:52,622
ใช่. ใช่.

1137
01:22:57,731 --> 01:22:59,284
นี่คือที่ที่คุณจากไป

1138
01:23:00,044 --> 01:23:01,735
โอ้ใช่ แน่นอน.

1139
01:23:03,737 --> 01:23:05,463
ใช่ใช่ ลาก่อน.

1140
01:23:24,827 --> 01:23:26,035
นี่ของใคร?

1141
01:23:26,208 --> 01:23:27,726
มันเป็นของฉันครับ.

1142
01:23:27,899 --> 01:23:29,487
มันเป็นอึแน่นอน

1143
01:24:10,183 --> 01:24:11,356
จูเลียน?

1144
01:24:29,685 --> 01:24:30,755
ขอบคุณ
มาก.

1145
01:24:30,927 --> 01:24:32,308
ขอบคุณมากจริงๆ.

1146
01:24:33,275 --> 01:24:35,449
ยินดีต้อนรับกลับสู่การต่อสู้ศิลปะ

1147
01:24:35,622 --> 01:24:38,797
การแสดงที่ทุกคนเป็น
นักวิจารณ์ โดยเฉพาะจูเลียน

1148
01:24:38,970 --> 01:24:40,109
เรามีลอรี บัตเลอร์...

1149
01:24:40,213 --> 01:24:45,045
และเธอเรียนที่เซ็นทรัล
เซนต์มาร์ตินส์ไม่น้อย

1150
01:24:45,218 --> 01:24:47,737
อีกอันหนึ่ง มากมายเหล่านั้น

1151
01:24:47,910 --> 01:24:49,463
และวันนี้เธอก็มาแสดงให้เราเห็น...

1152
01:24:49,636 --> 01:24:52,949
ภาพวาดของเธอ
ไม่มีชื่อหมายเลขเจ็ด

1153
01:24:53,122 --> 01:24:54,641
จูเลียน คุณคิดอย่างไร?

1154
01:24:57,885 --> 01:25:00,233
ไม่มีชื่อหมายเลขเจ็ด?

1155
01:25:00,681 --> 01:25:02,890
อืม เป็นชื่อที่เหมาะสมนะ
เนื่องจากมี...

1156
01:25:03,063 --> 01:25:04,651
ไม่มีคำใดที่จะอธิบายได้จริง...

1157
01:25:04,823 --> 01:25:07,585
ฉันกำลังมองอะไรอยู่กันแน่
ที่

1158
01:25:08,655 --> 01:25:11,175
และโอ้ได้โปรด
โอ้พระเจ้า อย่าบอกนะ

1159
01:25:11,347 --> 01:25:13,867
ฉันจะต้อง
ดูหกครั้งก่อนหน้า...

1160
01:25:14,039 --> 01:25:16,525
เพื่อที่จะเข้าใจสิ่งนี้

1161
01:25:18,389 --> 01:25:20,356
มันไม่ใช่ภาพวาด ลอรี

1162
01:25:20,632 --> 01:25:23,670
เป็นการร้องขอความช่วยเหลือจาก
สีนั้นเอง

1163
01:25:23,842 --> 01:25:26,638
"ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?" มันกรีดร้อง

1164
01:25:26,949 --> 01:25:30,366
บางทีอาจมีฉายา ลอรี
และบางทีมันอาจเป็นเพียง...

1165
01:25:30,539 --> 01:25:34,405
เหตุผลที่นักบำบัดของฉัน
เลือกเกษียณก่อนกำหนด...

1166
01:25:35,647 --> 01:25:36,648
หมายเลขเจ็ด

1167
01:26:54,347 --> 01:26:57,350
สวัสดี ฉันโทรมาหา
โอเว่น แอปเปิลตัน ได้โปรด

1168
01:27:00,145 --> 01:27:01,423
ส่วนตัว.

1169
01:27:03,804 --> 01:27:04,771
ตกลง.

1170
01:27:04,874 --> 01:27:07,118
คุณช่วยบอกเขาหน่อยได้ไหม
ว่าฉันมีอะไร...

1171
01:27:07,291 --> 01:27:08,775
เขาอาจจะสนใจมากใช่ไหม?

1172
01:27:10,121 --> 01:27:11,398
ขอบคุณ

1173
01:28:01,621 --> 01:28:05,694
สวัสดี ฉันกำลังมองหา
คุณแอปเปิลตัน.

1174
01:28:07,592 --> 01:28:09,939
ฉันชื่อโอเว่น ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

1175
01:28:13,046 --> 01:28:14,806
ฉันลอรี บัตเลอร์

1176
01:28:20,191 --> 01:28:20,916
ฉันบอกคุณทางโทรศัพท์แล้ว...

1177
01:28:21,019 --> 01:28:22,918
ฉันไม่อยากพูด
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

1178
01:28:24,816 --> 01:28:28,544
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น
และฉันก็เคารพสิ่งนั้น

1179
01:28:29,096 --> 01:28:31,858
แต่ฉันก็คงไม่มา
ตลอดทางที่นี่ ถ้ามี...

1180
01:28:32,030 --> 01:28:32,824
ไม่ใช่บางสิ่งที่...

1181
01:28:32,928 --> 01:28:35,240
ฉันคิดว่าคุณอาจต้องการ
เพื่อฟังฉันต่อไป

1182
01:28:47,322 --> 01:28:48,461
เอาล่ะ.

1183
01:28:51,326 --> 01:28:52,844
ก่อนอื่นฉันมีคำถาม

1184
01:28:53,811 --> 01:28:55,744
ทำไมเขาถึงเรียกคุณว่าคริสโตเฟอร์?

1185
01:29:07,411 --> 01:29:09,205
สิ่งเหล่านี้เป็นของเราในทางเทคนิคแล้ว

1186
01:29:09,378 --> 01:29:11,138
พวกมันเป็นของคุณอย่างแท้จริง

1187
01:29:12,139 --> 01:29:14,107
ทุกสิ่งในนั้นทั้งหมดของคุณ

1188
01:29:17,213 --> 01:29:22,357
มีความรู้สึกแปลกๆ อยู่บ้าง
เหมือนพิพิธภัณฑ์ Julian Sklar

1189
01:29:24,048 --> 01:29:25,463
จริงๆแล้วมันเป็นความคิดที่ดี

1190
01:29:30,019 --> 01:29:32,643
ทำได้ทั้งชั้นเลย
เป็นร้านขายของที่ระลึก

1191
01:29:45,552 --> 01:29:48,106
สิ่งนี้คงอยู่เหมือนเดิม

1192
01:29:48,969 --> 01:29:52,490
แม้แต่สิ่งนี้เองก็ตาม
คือ คุณอยากเก็บสิ่งนี้ไว้ไหม?

1193
01:29:52,663 --> 01:29:54,078
ใช่ เก็บไว้ที่นี่เหรอ?

1194
01:29:54,250 --> 01:29:57,530
บางทีอาจจะเป็นอย่างนั้นก็ได้
โปสเตอร์สำหรับพิพิธภัณฑ์

1195
01:29:58,013 --> 01:30:00,153
ระเบิดมันบน
ด้านข้างของ... ไม่ใช่เหรอ?

1196
01:30:12,786 --> 01:30:14,892
มันคือห้องน้ำด้านหลัง

1197
01:30:23,487 --> 01:30:25,109
- อึศักดิ์สิทธิ์
- โอ้พระเจ้า.

1198
01:30:26,317 --> 01:30:27,422
คุณทำสิ่งเหล่านี้หรือไม่?

1199
01:30:27,594 --> 01:30:28,871
- บาร์นีย์.
- บอกฉัน. บอกฉันตอนนี้.

1200
01:30:28,975 --> 01:30:31,322
จริงๆ แล้ว ลอรี ถ้าคุณทำ
พวกนี้เราจะโคตรทอดคุณ

1201
01:30:31,495 --> 01:30:33,255
บาร์นาบี มันสำคัญด้วยเหรอ?

1202
01:30:33,428 --> 01:30:34,429
แน่นอนว่ามันสำคัญ

1203
01:30:34,532 --> 01:30:36,776
ถ้าเธอทำพวกเขาก็ทำ
คุ้มค่าที่จะมีเพศสัมพันธ์อีกครั้ง

1204
01:30:36,948 --> 01:30:41,712
แล้วถ้าฉันไม่ทำล่ะ
พวกเขาจะคุ้มค่าไหม?

1205
01:30:54,587 --> 01:30:58,280
“ตาราง C1 ฉัน จูเลียน”
Sklar ขอยืนยัน...

1206
01:30:58,453 --> 01:31:00,903
“ว่าผลงานทั้งแปดชิ้น
ระบุไว้ด้านล่าง...

1207
01:31:01,076 --> 01:31:02,180
“ในที่นี้เรียกว่า...

1208
01:31:02,284 --> 01:31:04,907
“ในฐานะคริสโตเฟอร์ซีรีส์
สามประกอบด้วยอะคริลิก...

1209
01:31:05,080 --> 01:31:08,877
"สีน้ำ แวววาว ขนนก
จาระบีเพลา, เทปกาว...

1210
01:31:10,326 --> 01:31:15,021
“ล้วนเป็นงานศิลปะของแท้ทั้งนั้น
ฉันได้สร้างและมอบให้กับ...

1211
01:31:16,816 --> 01:31:19,922
“ผู้รับ โอเว่น คริสโตเฟอร์”
แอปเปิลตัน”

1212
01:31:22,373 --> 01:31:25,169
คริสโตเฟอร์เป็นชื่อกลางของเขา
อืม

1213
01:31:25,756 --> 01:31:28,552
จูเลียนบอกเขาอย่างนั้น
โอเว่นเหมือน...

1214
01:31:28,724 --> 01:31:31,106
เสียงร้องที่เจ็บปวด
ของวัวที่จอดอยู่

1215
01:31:35,248 --> 01:31:37,008
คุณปลอมเรื่องนี้ใช่ไหม?

1216
01:31:37,768 --> 01:31:38,976
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

1217
01:31:39,079 --> 01:31:41,357
เอาล่ะ ลองคิดดูนะคุณ
รู้ บางทีฉันไม่รู้...

1218
01:31:41,530 --> 01:31:43,670
หยุดเราจากการมีพวกเขา

1219
01:31:43,843 --> 01:31:45,914
แถมคุณโทรหาฉันด้วย
ก่อนที่พ่อจะเสียชีวิต...

1220
01:31:46,086 --> 01:31:47,881
และบอกว่าคุณจะทำ
สร้างคริสโตเฟอร์ทั้งแปด...

1221
01:31:48,054 --> 01:31:50,505
ตราบใดที่เราแบ่งกัน 50%
ของผลกำไรกับคุณ

1222
01:31:52,748 --> 01:31:55,510
โอเค ขอโทษ ให้ฉัน
แค่พูดให้ตรงไป

1223
01:31:55,682 --> 01:32:01,412
คุณกำลังกล่าวหาฉัน
ปลอมบันทึกทางกฎหมายจากเขา...

1224
01:32:02,137 --> 01:32:06,624
ซึ่งจะให้ฉัน 50%
ไม่มีอะไรเลย

1225
01:32:09,006 --> 01:32:11,905
ตอนนี้ทำไมบนโลกนี้
ฉันจะทำอย่างนั้นเหรอ?

1226
01:33:38,060 --> 01:33:40,891
- ลอรี.
- สวัสดี แซลลี่ บาร์นีย์.

1227
01:33:41,546 --> 01:33:44,549
- ดี. คุณชนะแล้ว
- ยินดีด้วย.

1228
01:33:44,791 --> 01:33:47,449
พ่อมีชื่อเสียงอีกครั้ง เย้.

1229
01:33:47,725 --> 01:33:49,347
แต่ดูสิคุณได้
ต้องบอกเรา

1230
01:33:50,279 --> 01:33:52,281
ใครเป็นคนวาดพวกเขา? จริงหรือ

1231
01:33:52,523 --> 01:33:53,973
ความจริง.

1232
01:33:54,525 --> 01:33:57,148
จริงหรือ มันสำคัญไหม?

1233
01:34:48,096 --> 01:34:49,062
มันเป็นเรื่องดี

1234
01:34:50,063 --> 01:34:51,893
เข้าถึงแก่นแท้ของเขาจริงๆ

1235
01:34:53,618 --> 01:34:54,792
- เอสเม่?
- อืม.

1236
01:34:54,965 --> 01:34:56,345
สวัสดี.

1237
01:34:56,725 --> 01:34:57,830
ฉันพยายามทำให้สิ่งนี้ถึง
คุณอยู่ที่อนุสรณ์...

1238
01:34:58,002 --> 01:34:59,279
แต่คุณก็จากไปเร็วมาก

1239
01:35:00,729 --> 01:35:01,834
เมื่อฉันพบเขา
ฉันยังพบสิ่งนี้

1240
01:35:02,006 --> 01:35:02,869
มันเป็นของคุณ

1241
01:35:02,973 --> 01:35:05,285
- ไม่ ไม่ นี่ไม่ใช่ของฉัน
- มันคือ.

1242
01:35:06,183 --> 01:35:09,220
ฉันรับมันเพราะฉันไม่ได้
ต้องการให้คุณรู้ว่าใครจะเห็นมัน

1243
01:35:11,257 --> 01:35:13,708
โอเค ขอบคุณ

1244
01:35:14,847 --> 01:35:16,020
โชคดีนะ ลอรี่

1245
01:35:16,711 --> 01:35:17,884
ขอบคุณ